VALMISTELUT

– PREPARATIONS

← Previous lesson                Next lesson →

 

 

The guests will bring food, but there is still plenty to do before Saturday. Aino has made a plan, of course. Will the others agree to it?

 

Torstai-iltana keittiössä – Thursday evening in the kitchen

 

Aino:  No niin, kaikki! Minulla on suunnitelma.

Sofia:  Voi ei. Taas?

Aino:  Kyllä. Tässä ovat tehtävät, jotka pitää hoitaa ennen lauantaita.

Mikko:  Anna tänne, katsotaan.

 

 

 

This is what Aino has stuck on the fridge door:        

Lucas, Mikko ja Sofia

– siivoavat koko asunnon

– hakevat tuolit naapurilta ja käyvät kaupassa

Aino

– tekee lasagnen

 

 

 

Listen and repeat:

Mikko:  Hetkinen, Aino. Minä vastustan tätä! Me kolme teemme kaiken työn, ja sinä vain kokkaat?

Aino:  Lasagne on iso työ!

Mikko:  Yksi lasagne. Tämä on epäreilua.

Aino:  Okei, okei. Minä lähden teidän kanssa kauppaan.

 

 

 

 

 

 

Perjantaina iltapäivällä he menevät yhdessä isoon ruokakauppaan.

On Friday afternoon the four of them go to a big supermarket together.

 

Aino menee ensin vihannesosastolle: sipulia, valkosipulia, pinaattia ja porkkanoita.

Lasagnea varten hän tarvitsee vielä kermaa, juustoa ja lasagnelevyjä.

Mikko hakee sipsejä, dippiä ja limsaa.

Sofian korissa on pullo oliiviöljyä, basilikaa ja iso pala parmesaania.

Lucas löytää kahvia ja kaksi pakettia keksejä. Ne ovat tarjouksessa!

 

 

Note!

for something: partitive + varten

lasagnea varten 

for the lasagne

 

 

 

 

Words ending in -us/-ys: stem -ukse- / -ykse-, e.g. tarjous (special offer)

Basic form tarjous

Partitive tarjousta

Stem tarjoukse–

 

Keksit ovat tarjouksessa.

Lucas on iloinen tarjouksesta.

 

 

 

 

 

 

Listen and repeat:

Aino:  Hmm, tarvitaanko vielä jotain? Riittääkö tämä kaikille? Kuinka monta ihmistä on tulossa?

Lucas:  Noin viisitoista.

Aino:  Viisitoista! Ja lisäksi me. Tämä ei millään riitä!

Lucas:  Rauhoitu, Aino. Jokainen vieras tuo jotain. Ruokaa on varmasti tarpeeksi.

 

 

Remember!

tarpeeksi = enough + partitive

Onko meillä tarpeeksi juomaa?

Do we have enough to drink?

 

 

 

Aino is still not calm. At the checkout she peeks into everybody's basket…

Listen and repeat:

Aino:  Lucas, miksi sinulla on neljä pakettia kahvia?

Lucas:  Suomalaiset juovat paljon kahvia, eikö niin?

Aino:  Joo, mutta ei keskellä yötä bileissä!

Lucas:  Palautanko ne hyllyyn?

Mikko:  Älä palauta. Aamulla kaikki tarvitsevat kahvia.

Aino:  Hyvä on. Nyt kassalle ja sitten kotiin kokkaamaan.

 

Pullonpalautus (bottle return): in Finland you pay a small deposit on most drink bottles and cans. Every supermarket has a machine that gives the money back when you return them.

 

 

Perjantai-iltana Lucas, Mikko ja Sofia siivoavat. He imuroivat matot ja pesevät lattiat.

Aino tulee katsomaan. Hän ei ole ihan tyytyväinen.

Listen to the dialogue:

Aino:  Mikä tämä iso kassi tuolilla on?

Mikko:  Ai, se on minun salibandykassi. Anteeksi.

Aino:  Vie se omaan huoneeseesi, heti!

Sofia:  Aino, voisitko sinäkin tehdä jotain? Vaikka kuivata astiat?

Aino:  No hyvä on. Minä kuivaan astiat.

 

 

Kotirauha on pelastettu! Aino kuivaa astiat, Mikko laittaa tavaransa pois ja Lucas vie roskat. Illalla koti on valmis bileitä varten.

 

 

 

 

 

 

pestä (3) = to wash

Sofia pesee lattian.

 

viedä (2) roskat = to take out the rubbish              

Lucas vie roskat.

 

kuivata (4) = to dry (e.g. the dishes)  

Aino kuivaa astiat.

 

 

 

 

---

 

LET'S PRACTISE

 

 

1. Who does what? Pick the right verb.

 

 

2. Drag each word into the right sentence.

 

 

3. Choose the right form of tuoli (chair) for each sentence.

 

 

 

4. Finnish supermarkets have a sign above every section.

Where do you go?