TERVETULOA BILEISIIN!
– WELCOME TO THE PARTY!
Aino and Sofia share the biggest flat at Ruusulankatu, and Aino has a plan: a party there next Saturday! Everybody may invite a few friends, and all four neighbours will get the place ready together – cleaning, shopping and cooking. What could possibly go wrong?
Listen to the dialogue:
Aino: Kuulkaa, pidetään bileet meillä lauantaina!
Sofia: Meillä? Tämä asunto on tosi pieni!
Aino: Ei se haittaa. Tilaa riittää kyllä: parveke, eteinen, jopa makuuhuone…
Sofia: Entä ruoka? Kaksikymmentä ihmistä syö paljon, ja meillä ei ole rahaa. Ja sitten vielä siivous…
Aino: Helppo juttu. Järjestetään nyyttikestit niin kuin aina. Te muut saatte hoitaa siivouksen.
Lucas: Nyyttikestit? Mitä se tarkoittaa?
Mikko: Jokainen vieras ottaa mukaan vähän ruokaa tai juomaa kaikille.
Lucas: Loistavaa! Tykkään tästä ideasta.
Sofia: Aino, entä mitä sinä teet, kun me muut siivoamme?
Aino: Minä johdan operaatiota.
KUKA KUTSUU KENET? – WHO INVITES WHOM?
Listen to the dialogue:
Aino: Minä kutsun ainakin Elinan. Hän on ystäväni Oulusta.
Lucas: Minä voisin kutsua muutaman kaverin suomen kurssilta.
Mikko: Minä kutsun ehkä Nooran… jos hän uskaltaa tulla.
Sofia: Nooran? Onko hän se tyttö salibandyjoukkueesta?
Mikko: Ehkä. Älkää kysykö enempää.
Aino: Entä sinä, Sofia? Kenet sinä kutsut?
Sofia: Luultavasti Giulian ja Pedron.
Note!
Kenet = whom is the form of kuka (who), used when the person is the object.
Kenet Mikko kutsuu?
Whom is Mikko inviting?
Hän kutsuu Nooran.
He is inviting Noora.
Kuka leipoo kakun?
Who is baking the cake? (here kuka is the subject)
Aino ottaa puhelimen ja kutsuu Elinan bileisiin.
Puhelu Elinalle – A call to Elina
Listen to the phone call:
Aino: Moi Elina, Aino tässä!
Elina: No moi! Miten menee?
Aino: Hyvin! Kuule, meillä on bileet lauantaina. Tule meille!
Elina: Ai teille? Kiva! Milloin ne alkavat?
Aino: Puoli kahdeksalta.
Elina: Sopii. Mitä minä otan mukaan?
Aino: Mitä vain. Ehkä jotain suolaista… Minä teen kasvislasagnea.
Elina: Selvä, minä tuon karjalanpiirakoita ja munavoita.
Aino: Mahtavaa! Nähdään sitten meillä!
Elina: Nähdään! Kiitos kutsusta, hei hei!
Good to know!
The colloquial word bileet (a party, a bash) is always plural.
Nominative plural bileet
Lauantaina meillä on bileet.
We're having a party on Saturday.
Plural stem bilei–
Tervetuloa bileisiin!
Welcome to the party!
Finnish needs no extra word for to our place / at your place – you simply add -lle (to) or -llä (at) to the pronouns me, te in their stem form mei-, tei-:
meille (to our home) meillä (at our home)
teille (to your home) teillä (at your home)
– Tervetuloa meille! – Meillä on kivaa.
– Voinko tulla teille? – Onko teillä tilaa?
PERSONAL PRONOUNS AS OBJECTS
A noun used as a total object takes the ending -n, but personal pronouns have their own object form ending in -t.
Look at the difference:
Mikko kutsuu heidät.
Mikko invites them.
Mikko kutsuu Nooran.
Mikko invites Noora.
minut (me) meidät (us)
sinut (you) teidät (you, plural)
hänet (him/her) heidät (them)
– Lucas, kenet sinä tunnet täällä?
– Tunnen vain teidät!
Careful: in a negative sentence, and with verbs that always take a partitive object (rakastaa, odottaa, auttaa…), the pronoun goes into the partitive instead.
Odotan sinua.
I'm waiting for you.
Emme unohda heitä.
We won't forget them.
After his Finnish class, Lucas chats with a few classmates in the corridor. He asks them all to come on Saturday.
Lucas kutsuu heidät kaikki bileisiin.
Listen to the dialogue:
Lucas: Kuulkaa, meillä on bileet ensi lauantaina Ruusulankadulla. Tulkaa kaikki!
Yuki: Ihanaa! Kiitos, minä tulen mielelläni.
Mateo: Siistiä! Minäkin tulen. Saako tyttöystäväni Laura tulla mukaan?
Lucas: Totta kai.
Jonas: Missä se on tarkalleen?
Lucas: Ruusulankatu 7 B. Lähetän teille ohjeet viestillä. Ne ovat nyyttikestit, joten ottakaa mukaan jotain pientä syötävää tai juotavaa.
Mateo: Selvä! Minä teen espanjalaisen tortillan.
Jonas: Minä en osaa kokata ollenkaan, joten minä tuon limsaa ja sipsejä.
Yuki: Minä voin tehdä sushia.
Lucas: Hienoa! Tulkaa puoli kahdeksaksi. Ja älkää myöhästykö!
TELLING A GROUP WHAT TO DO: THE PLURAL IMPERATIVE
Drop the infinitive ending and add –kaa (back vowels), –kää (front vowels):
syö-dä lähte-ä kävel-lä
syökää lähtekää kävelkää
Ottakaa kengät pois!
Take your shoes off!
Syökää ja juokaa!
Eat and drink, everybody!
DON'T! THE NEGATIVE PLURAL IMPERATIVE
Use älkää + the verb stem, and the stem gets the ending –ko or –kö.
syökää
→ älkää syökö
Älkää syökö kaikkea kakkua!
Don't eat all the cake!
Mikko soittaa Nooralle. Uskaltaako hän kutsua hänet?
Mikko calls Noora. Will he dare to invite her?
Listen to the call:
Mikko: Moi Noora, täällä Mikko. Onko sinulla lauantaina jotain ohjelmaa? Meillä on bileet. Tule sinäkin!
Noora: Lauantaina? Hmm. Minulla on maanantaina tärkeä esitelmä. Minun pitää valmistautua.
Mikko: Tulisitko edes hetkeksi? Ruokaa on paljon, eikä sitä ole tehnyt minä!
Noora: En ole varma. Voinko kertoa huomenna?
Mikko: Totta kai. Mutta mieti sitä. Olisi tosi mukava nähdä sinut.
Noora: Katsotaan. Laitan sinulle viestin.
Tulisitko edes hetkeksi? = Couldn't you come, even for a little while?
Sofia laittaa tekstiviestin Giulialle:
LAUANTAINA BILEET MEILLÄ!
KLO 19.30. TULETHAN?
Giulia vastaa:
TOTTA KAI! KIITOS, ODOTAN JO!
Lucas kirjoittaa sähköpostin kurssikavereilleen:
Moikka kaikki!
Tässä vielä lauantain bileiden tiedot.
Aika: klo 19.30 alkaen.
Paikka: Ruusulankatu 7 B 12.
T. Lucas
P.S. Kertokaa, montako teitä tulee. Ja muistakaa ottaa mukaan jotain syötävää!
Good to know:
T. = terveisin, a quick way to sign off (best regards)
LET'S PRACTISE
1. Pick the pronoun form that completes the sentence.
Choose one form for each gap.
2. Conjugate the verb in blue so that it fits the subject.
Mind the person: minä, sinä, hän, me…
3. Tell a whole group what to do: write the plural imperative.
For example: Istua → Istukaa