VIIMEISET PÄIVÄT

– THE LAST DAYS

← Previous lesson                Next lesson →

 

 

Lucas's flight to Lyon leaves in ten days. Before that, there is one more Finnish class, and the results of the oral test are waiting.

 

Riikan tunnilla – In Riikka's class

 

Riikka Salo jakaa opiskelijoille palautteen suullisesta kokeesta. Lucaksen paperissa on punainen ympyrä ja numero viisi.

Lucas hätääntyy. Onko punainen ympyrä huono merkki? Onko hän tehnyt jotain väärin? Kohta kaikki selviää.

 

 

Punainen ympyrä tarkoittaa, että Riikka on tosi tyytyväinen. Vitonen on paras arvosana! Hienoa, Lucas!

 

 

 

 

 

 

 

 

YLIOPISTON ARVOSANAT 0–5

UNIVERSITY GRADES FROM 0 TO 5

 

5 erinomainen – excellent, the best grade

4 kiitettävä – very good, praiseworthy

3 hyvä – good, a solid result

2 tyydyttävä – satisfactory, enough to be happy with

1 välttävä – passable, the lowest pass

0 hylätty – failed, you can try again

 

 

 

 

 

 

Lucas soittaa Ainolle, ja he tapaavat yliopiston kahvilassa.

Listen and repeat:

Lucas:  Aino! Sinun täytyy kuulla tämä!

Aino:  Mitä nyt? Kerro!

Lucas:  Yritä ensin arvata!

Aino:  Hmm, hyviä uutisia – naamasta päätellen. Sinä hymyilet korvasta korvaan.

Lucas:  Arvasit oikein. Tässä, lue itse!

Aino:  Suullinen koe… vitonen! Mahtavaa, Lucas! Onnea!

 

 

GRADES AND NUMBERS IN EVERYDAY SPEECH

1 = ykkönen · Hän sai ykkösen.

2 = kakkonen · Kakkonen riittää.

3 = kolmonen · Ratikka kolmonen tulee.

4 = nelonen · Sain nelosen.

5 = vitonen · Vitonen on paras!

 

 

 

Tip: The same words are also used for numbered buses and trams. At a tram stop in Helsinki you might hear “Tuolla tulee kolmonen!” – There comes tram number 3!

 

 

 

 

 

 

Pian ovi aukeaa, ja Sofia tulee sisään. Hän istuu Ainon ja Lucaksen pöytään.

Listen and repeat:

Sofia:  Ciao! Miksi te näytätte noin iloisilta?

Aino:  Lucaksella on hyviä uutisia.

Lucas:  Suullinen koe meni tosi hyvin!

Sofia:  Sitä minä vähän ajattelinkin. Minkä numeron sinä sait kokeesta?

Lucas:  Vitosen! Se on korkein mahdollinen!

Sofia:  Bravo! Onko sinulla vielä muita kokeita?

Lucas:  Ei ole. Kaikki on nyt tehty.

Sofia:  Minäkin pääsin läpi historian kokeesta, mutta sain vain ykkösen.

Aino:  Vain? Ykkönen on hyväksytty arvosana. Läpi on läpi!

 

 

 

 

 

 

THE SIMPLE PAST (IMPERFECT)

In the simple past, the marker  i  or si comes right before the personal ending. When it is added, the last vowel of the stem can drop out or change, as you can see here:

Present tense	Simple past
Kirjoitan / I write	Kirjoitin / I wrote
Juo / drinks	Joi / drank
Tiedän / I know	Tiesin / I knew

 

 

 

For now, it is enough that you recognise these forms when you see them. Read the short text below and spot every verb in the simple past:

Millainen oli Lucaksen tiistai?

Aamulla Lucas joi kaksi kuppia kahvia. Sitten hän meni suomen tunnille. Riikka antoi hänelle vitosen. Lucas soitti Ainolle, ja he tapasivat kahvilassa. Myös Sofia tuli sinne. Illalla Mikko kysyi Lucakselta jotain. Mitä hän kysyi?

 

 

 

Listen and repeat:

Mikko:  Lucas, milloin sinun lentosi lähtee?

Lucas:  Ensi viikon torstaina, aamulla.

Mikko:  Mitä? Jo torstaina!

Lucas:  Niin. Olen jo varannut lipun ja pakannut puolet tavaroista.

Mikko:  No sitten meidän täytyy pelata vielä kerran sählyä. Lauantaina kello kuusi, ja sen jälkeen saunaan?

Lucas:  Sopii! Minä tulen.

 

 

 

 

 

 

Samaan aikaan Aino ja Sofia kuiskailevat keittiössä.

Listen and repeat:

Aino:  Meidän pitää järjestää Lucakselle lähtöjuhlat!

Sofia:  Hyvä idea! Mutta missä?

Aino:  Mikko ja Lucas menevät lauantaina saunaan sählyn jälkeen. Pidetään juhlat meidän keittiössä, kun he tulevat takaisin.

Sofia:  Ja kutsutaan koko käytävä ja Lucaksen kurssikaverit!

Aino:  Mutta Lucas ei saa tietää mitään. Se on salaisuus!

 

 

 

 

 

 

Lauantai-iltana Lucas avaa keittiön oven ja jähmettyy: keittiö on täynnä ihmisiä! Hänen ystävänsä ovat järjestäneet hänelle lähtöjuhlat. He ovat koristelleet keittiön ja leiponeet kakun. Myös opettaja Riikka on tullut paikalle. Ystävät ovat ostaneet Lucakselle lahjan: kuksan eli puisen kupin, josta voi juoda kahvia. Lucas on ihan sanaton. Kun kaikki ovat halanneet häntä, he kysyvät:

 

Mikä on ollut parasta Suomessa?

Mikä ruoka on maistunut sinulle parhaiten?

Oletko tottunut suomalaiseen talveen?

Milloin sinä tulet meitä katsomaan?

 

 

 

kaivata (4) + object in the partitive    to miss, to long for

Sofia kaipaa Bolognaa.

Me kaipaamme sinua.

 

 

 

 

 

PERFECT TENSE: PLURAL AND SINGULAR PARTICIPLE

 

Plural (me, te, he)

He ovat leiponeet kakun.

He ovat tulleet juhliin.

He ovat pelanneet sählyä.

 

Singular (minä, sinä, hän) 

Lucas on nähnyt hirven.

Lucas on kävellyt Nuuksiossa.

Lucas on herännyt aikaisin.

 

 

 

 

 

 

---

 

PRACTICE TIME

 

 

Complete each participle with the right ending.

nyt, neet, nnut, leet, lut, lyt, nneet

 

Sofia on piirtä(nyt) koko päivän.

Me olemme leipo(neet) Lucakselle kakun.

Mikko on pela(nnut) sählyä koko illan.

Kurssikaverit ovat tul(leet) juhliin.

Lucas on opiskel(lut) ahkerasti koko vuoden.

Exercise 2

Each sentence has a verb in the simple past. Write its dictionary form (the infinitive).

 

Lucas joi kahvia. → juoda

Riikka antoi palautteen. → antaa

Tiesin sen! → tietää

Hän kirjoitti esseen. → kirjoittaa

Me olimme saunassa. → olla

Sofia tuli kahvilaan. → tulla

He tapasivat kahvilassa. → tavata

 

 

 

 

Fill in the right form of the word.

 

A.

Lucaksen Lucasta Lucakselle Lucakselta

 

Ystävät kysyvät (Lucakselta), mikä on ollut parasta.

(Lucaksen) lento lähtee torstaina.

Sofia antaa (Lucakselle) kuksan.

Kaikki kaipaavat (Lucasta).

 

 

B.

kokeessa kokeesta koe kokeet koetta

 

Sofian (koe) meni läpi.

Lucas sai (kokeesta) vitosen.

Onko sinulla tällä viikolla monta (koetta)?

Eilen Sofia istui historian (kokeessa) kolme tuntia.

Kaikki Lucaksen (kokeet) menivät hyvin.

 

päivä päivän päiväksi päivää

 

Kuinka monta (päivää) Lucas on vielä Helsingissä?

Sofia jää Helsinkiin vielä yhdeksi (päiväksi).

Lucas lähtee kotiin kymmenen (päivän) kuluttua.

Viimeinen (päivä) on tullut.