KUPPI KAHVIA, KIITOS
A CUP OF COFFEE PLEASE
← Previous lesson Next lesson →
KAHVILASSA – AT THE CAFÉ
Listen to the conversation:
Teija: Mitä sinä haluat juoda?
Juan: Kahvia, kiitos.
Teija: Haluatko syödä jotakin – pullaa, kakkua, sämpylää?
Juan: Ei kiitos, en halua syödä mitään.
Teija: Minä otan teetä. Yksi kahvi ja yksi tee, kiitos. Ja lasi vettä, kiitos.
Juan menee kassalle maksamaan. Mutta hänellä ei ole tarpeeksi rahaa.
Juan: Teija, minulla ei ole tarpeeksi rahaa. Tarvitsen kaksi euroa. Voitko lainata minulle?
Teija: Totta kai! Tässä, ole hyvä.
Juan: Kiitos. Maksan takaisin huomenna.
PLACING ORDERS
When you are buying something at the café, pub, kiosk etc. a polite – and simple – way is just to place your order (say what you want) and add kiitos after it.
Yksi kahvi ja yksi tee, kiitos.
One coffee and one tea, please.
Kaksi kahvia ja kaksi teetä, kiitos.
Two coffees and two teas, please.
Kuppi kahvia, kiitos.
A cup of coffee, please.
Kuppi teetä, kiitos.
A cup of tea, please.
Lasi vettä, kiitos.
A glass of water, please.
RUOKALASSA – AT A CANTEEN
Torstaina Teija ja Juan menevät lounaalle yliopiston ruokalaan. Mitä ruokaa tänään on tarjolla? Katsotaan!
Ruokalista
Kiinalainen kanapata, riisiä
*
Lasagne
*
Kasvislasagne
*
Hernekeitto
*
Yliopiston ruokalassa on aina lihaa tai kalaa, keittoa eli soppaa ja kasvisruokaa. Torstaisin on hernekeittoa. Mitä Teija ja Juan syövät tänään? Katsotaan, mitä he valitsevat!
Listen and repeat:
Juan: Lasagne, joo minä tiedän, mitä se on. Mutta mitä kasvislasagne on?
Teija: Siinä ei ole lihaa. Siinä on porkkanaa, paprikaa, tomaattia… Oletko sinä kasvissyöjä?
Juan: En, minä syön mitä vaan.
Teija: Minä otan hernesoppaa ja pannukakkua.
Juan: Minulle tavallista lasagnea ja lasi vettä.
Teija: Minä otan maitoa.
Tarjoilija antaa Teijalle ja Juanille annokset. He menevät maksamaan. Sitten he ottavat leipää ja salaattia itse niin paljon kuin haluavat.
Juotavaa
(something to drink) syötävää (something to eat)
Notice the partitive forms!
mehu, mehua kana, kanaa
vesi, vettä kala, kalaa
maito, maitoa liha, lihaa
kahvi, kahvia riisi, riisiä
viini, viiniä peruna, perunaa
olut, olutta keitto, keittoa
PUBISSA – IN A PUB
Illalla Teija ja Juan menevät pubiin.
Listen and repeat:
Teija: Mitä sinä otat?
Juan: Olutta.
Teija: Kolmosta vai nelosta?
Juan: Anteeksi?
Teija: Mietoa vai vahvaa olutta?
Juan: Vahvaa.
Teija tilaa juomat: Lasi kuivaa valkoviiniä ja tuoppi nelosta, kiitos.
Nelonen (Number IV-beer) is strong beer. Kolmonen (Number III-beer) has less alcohol and is also called keskiolut “middle beer”.
And now, let´s have a look at what Juan had for breakfast, lunch etc. one day.
Here is a list of meals/food Juan had one ordinary weekday.
Aamiainen (klo 8): kuppi kahvia, lasi appelsiinimehua, tuoremehua, juustosämpylä, keitetty kananmuna, jogurttia
Lounas (klo 12.00): kaksi perunaa, kalaa, salaattia, leipää, lasi vettä, kuppi kahvia ??
Päivällinen (klo 18): kanaa, riisiä, salaattia, leipää, tomaattimehua, yksi banaani
Iltapala (klo 21): kuppi kaakaota, juustoleipä, kolme suklaakeksiä
GRAMMAR
MEASURES + PARTITIVE
With words expressing measure (e.g. kuppi, lasi) or quantity (e.g. litra, kilo) we use the partitive.
kuppi kahvia litra maitoa
lasi viiniä kilo riisiä
tuoppi olutta paketti kahvia
– Minulle kuppi kahvia ja lasi vettä, kiitos.
– Tuoppi olutta, kiitos.
Notice! Partitive singular after the numbers 2,3,4…:
kaksi kuppia teetä / kaksi lasia viiniä / kaksi litraa maitoa
ABOUT THE K, P, T – CHANGE IN VERBS (Type 1)
Consonants k, p, t may change in a certain way when endings are added to the word (verbs and nouns).
Let´s take this change (also called consonant gradation) step by step.
For now, let´s have a look at just a few of the most common changes in verb type 1.
Double consonats (kk, pp, tt) change into one consonant (k, p, t).
The change happens in the 1st and the 2nd persons (singular and plural), not in the 3rd persons!
| tt > t | kk > k | k > - | |
|---|---|---|---|
| OTTAA (to take) | NUKKUA (to sleep) | LUKEA (to read) | |
| minä | otan | nukun | luen |
| sinä | otat | nukut | luet |
| hän | ottaa | nukkuu | lukee |
| me | otamme | nukumme | luemme |
| te | otatte | nukutte | luette |
| he | ottavat | nukkuvat | lukevat |
Notice that the single k disappears.
Notice:
Remember that from the 1st person singular, you get
a) the negative form of every verb
(minä) ota-n
en, et, ei ota
emme, ette, eivät ota
(minä) nuku-n
en, et, ei nuku
emme, ette, eivät nuku
Juan ottaa olutta. Teija ei ota olutta, hän ottaa viiniä.
Mitä sinä otat?
Juan nukkuu. Minä en nuku, minä opiskelen.
b) the imperative singular of every verb
(minä) ota-n Ota jotakin!
(minä) nuku-n Nuku hyvin!
VERB TYPE 5 “SE“-VERBS
The basic form of the verbs belonging to type 5 ends in –ita, –itä.
Drop the infinitive marker a, ä and add se before the personal endings.
| valita (to choose) | tarvita (to need something) | |
|---|---|---|
| minä | valitsen | tarvitsen |
| sinä | valitset | tarvitset |
| hän | valitsee | tarvitsee |
| me | valitsemme | tarvisemme |
| te | valitsette | tarvitsette |
| he | valitsevat | tarvitsevat |
Mitä ruokaa Teija ja Juan valitsevat tänään?
Juan tarvitsee kaksi euroa.
MITÄ? MIKÄ? – WHAT?
If you want to know what some stuff (food or drink) is use the pronoun Mitä. Notice that the answer is in the partitive form.
When asking what some concrete thing is – or someone´s name, address etc., the question pronoun is Mikä.
Mitä tämä on?
What (stuff) is this?
Se on kahvia.
It is coffee.
Mikä tämä on?
What (thing) is this?
Se on kuppi.
It is a cup.
Mitä soppaa tämä on?
What soup this is?
Se on hernesoppaa.
It is peasoup.
Mikä kahvila tämä on?
What/Which café this is?
Tämä on yliopiston kahvila.
This is a University café.
EXERCISES
1. Complete the phrases. Choose the most appropriate word.
Move the words to the appropriate sentences.
2. Complete the sentences with the given word. Make sure the word is in the correct form (basic or partitive).
Make sure the word is in the correct form (basic or partitive).
3. Which word would you find in the dictionary? Write the basic form of the underlined words.
Model: Minulle kuppi kahvia, kiitos. → minä