ONPA HYVÄÄ!
– THIS IS REALLY GOOD!
← Previous lesson Next chapter →
Sofia and Lucas are back at the corner café. Lucas takes his first sip of Finnish filter coffee.
Listen and repeat:
Sofia: No, Lucas, maistuuko? Täällä kahvi on erilaista kuin Italiassa.
Lucas: Onpa hyvää! Vähän mietoa, mutta hyvää.
Sofia: Minä en tykkää mustasta kahvista. Juon aina cappuccinoa. Minusta se on ihanaa.
Look:
Italialainen kahvi on erilaista kuin suomalainen.
Italian coffee is different from Finnish coffee.
MAISTUA – TO TASTE + -lta/-ltä
Miltä pulla maistuu?
How does the bun taste?
Pulla maistuu makealta.
The bun tastes sweet.
Miltä keitto maistuu?
What does the soup taste like?
Keitto maistuu suolaiselta.
The soup tastes salty.
Mistä Sofia sitten tykkää? Hän kertoo sen itse.
Sofia: Minä tykkään cappuccinosta, pizzasta – oikeasta italialaisesta pizzasta – mustikkapiirakasta, lohikeitosta ja ruisleivästä. Ja tietysti Helsingistä!
Aino ja Mikko syövät lounasta opiskelijaravintolassa. Millaista ruoka on tänään?
Listen and repeat:
Mikko: Aino, maistuuko kasviskeitto? Millaista se on?
Aino: Ihan hyvää, mutta liian mietoa. Miltä sinun kalasi maistuu?
Mikko: Tosi hyvältä. Tykkään tästä kovasti.
Aino: Kiva. Ensi kerralla minäkin otan kalaa.
Clitic –kin (clitic) = myös (adverb) both mean “too” or “also”
You attach kin directly to the word it refers to, while the word myös usually stands before that word.
Ainokin = myös Aino (Aino, too)
Every visitor to Finland hears the same question sooner or later: what do you think of our country? Now it is Sofia's turn to answer.
Jokainen ulkomaalainen kuulee Suomessa saman kysymyksen: mitä mieltä olet Suomesta? Nyt on Sofian vuoro vastata.
Listen and repeat:
Aino: Sofia, kerro, mitä mieltä olet Suomesta?
Sofia: Minusta Suomi on rauhallinen ja puhdas maa. Mutta talvi on liian pimeä!
Aino: Totta. Olen ihan samaa mieltä.
Sofia: Mutta ihmiset ovat ystävällisiä, ja Helsingissä on kaunista arkkitehtuuria.
MILLAINEN SÄÄ ON TÄNÄÄN?
– TALKING ABOUT THE WEATHER
Weather is the safest small-talk topic in Finland. These short phrases will get you through any conversation at the bus stop.
Tänään on pilvistä.
It's cloudy today.
Aurinko paistaa taas!
The sun is out again!
Sataa lunta.
It's snowing.
On sumuista.
It's foggy.
Pakkasta on kymmenen astetta.
It's ten degrees below zero.
Ihana sää!
Lovely weather!
Mikä kurja keli!
What miserable weather!
Grammar tip!
Many weather sentences have no subject at all:
Tuulee kovasti. It's very windy. (“Blows a lot.”)
Sataa vettä. It's raining. (“Rains water.”)
On pimeää. It's dark. (“Is dark.”)
GRAMMAR
tykätä (type 4) – to like
In the personal forms the k doubles (kk): the infinitive has the weak grade, the conjugated forms the strong one.
Minä tykkään kahvista.
Sinä tykkäät teestä.
Hän tykkää pullasta.
Me tykkäämme saunasta.
Te tykkäätte talvesta.
He tykkäävät kesästä.
TYKÄTÄ + a noun with the ending -sta/-stä (elative)
Mistä ruoasta te tykkäätte?
Which food do you (all) like?
Minä tykkään jäätelöstä.
I like ice cream.
Minä en tykkää piimästä.
I don't like buttermilk.
Tykkäätkö sinä kaakaosta?
Do you like hot chocolate?
Minä tykkään hänestä.
I like him/her.
Mikko tykkää Lucaksesta paljon.
Mikko likes Lucas a lot.
TYKÄTÄ + a verb in the basic form
Mitä te tykkäätte tehdä illalla?
What do you like doing in the evening?
Me tykkäämme pelata lautapelejä.
We like playing board games.
Sofia tykkää piirtää.
Sofia likes to draw.
-sta/-stä (elative) forms of pronouns
- a) pronouns for people
minä → minusta, me → meistä
sinä → sinusta, te → teistä
hän → hänestä, he → heistä
– Kenestä sinä puhut?
– Hänestä. Tuosta pojasta.
– Mikosta?
– Niin, hänestä.
- b) this, that, it
tämä → tästä (this)
tuo → tuosta (that)
se siitä (it)
Onko tuo uusi kahvila hyvä? Tykkäätkö siitä?
Tämä mehu on hyvää. Tykkään tästä kovasti.
- c) who and what kuka? and mikä?
kuka → kenestä?
mikä → mistä
– Kenestä te puhutte?
– Opettajasta.
– Mistä te puhutte?
– Säästä, tietysti!
GIVING AND ASKING OPINIONS
minusta, sinusta, hänestä – I think, you think, (s)he thinks
Millainen kaupunki Helsinki on?
What kind of city is Helsinki?
Minusta se on kaunis ja rauhallinen.
I think it's beautiful and peaceful.
Onko ruoka sinusta kallista täällä?
Do you find food expensive here?
On, aika kallista.
Yes, quite expensive.
Millainen kieli suomi on sinusta?
What do you think of the Finnish language?
Minusta suomi on vaikea mutta hauska kieli.
I think Finnish is hard but fun.
mitä mieltä + olla + -sta/-stä
Mitä mieltä te olette Helsingistä?
What do you (all) think about Helsinki?
Minusta Helsinki on ihana kaupunki.
Tip:
The easiest reply begins with Minusta (“I think”).
AGREEING AND DISAGREEING
olla samaa mieltä = to agree / olla eri mieltä = to disagree
Here are some handy replies. Choose the one you like best!
Minusta sauna on ihana.
- a) Olen ihan samaa mieltä (kanssasi). I completely agree (with you).
- b) Totta! True!
- c) Minustakin. Me too – I think so as well.
Marraskuu on kiva kuukausi.
- a) No, minä olen kyllä eri mieltä. Well, I don't agree.
- b) Eipäs! No, it isn't!
- c) Minusta ei. Not in my opinion.
WORDS ENDING IN -AS: AS → AA SAIRAS, TAIVAS, LOUNAS
Basic form: sairas taivas lounas
Partitive: sairasta taivasta lounasta
Stem: sairaa– taivaa– lounaa–
Aino ja Lucas syövät lounaanyhdessä.
Tänään taivaallaei ole pilviä.
Sofia soittaa sairaalle ystävälle.
Mikko on sairas.
MILLAISTA? VAI MILLAINEN? – DESCRIBING THINGS
When you describe a food, a drink or any other substance, the adjective goes into the partitive.
The question word takes the partitive form as well (millaista? – what is it like?).
A single countable thing – or a person – is described with the basic form (millainen? – what kind of?).
The thing being described is always in the basic form itself. (Minkälainen is a common everyday synonym of millainen.)
Minkälaista ruoka täällä on?
Minkälainen ravintola tämä on?
Keitto on hyvää.
Ravintola on hyvä.
Juusto on suolaista.
Tämä kahvila on kallis.
Kaakao on makeaa.
Opiskelijaravintola on halpa.
Minkämaalaista juusto on?
Minkämaalainen Sofia on?
Juusto on ranskalaista.
Sofia on italialainen.
Tämä pasta on italialaista.
Lucas on ranskalainen.
EXERCISES
1. Basic form or partitive? Pick the one that completes the sentence.
Tick the right option.
2. Use the right form of the pronoun sinäin each sentence.
Each form fits exactly one sentence.
3. Which question word fits?
Seven question words, seven sentences.
5. Listen to four short weather reports. Which statement matches each one?
Play each clip, then choose.
6. Start your own food notebook: write down every food and drink word with its partitive, for example tee, teetä. Add adjectives for describing taste as well: makea, suolainen, hapan, mieto, vahva…