HUPS, MISSÄ OLEN?

OOPS, WHERE AM I?

 

← Previous lesson                Next lesson →

 

 

 

 

Listen to the dialogue:

Lucas:  Sofia, missä se karaokepaikka oikein on?

Sofia:  Se on Hakaniemessä, ihan torin lähellä.

Lucas:  Miten me pääsemme sinne klubilta? Kävellen vai ratikalla?

Sofia:  Pääsette sinne ratikalla numero 6. Jääkää pois ratikasta Hakaniemen pysäkillä.

Lucas:  Entä sen jälkeen?

Sofia:  Kävelkää torin yli ja sitten vähän eteenpäin. Oikealla on apteekki, vasemmalla pankki. Karaokebaari on pankin vieressä.

Lucas:  Mikä sen kadun nimi on?

Sofia:  En muista, mutta paikka on helppo löytää. Oven yllä on iso punainen mikrofoni.

 

 

 

 

PÄÄSTÄ (3), PÄÄSEN – TO GET (SOMEWHERE)

päästä + mihin? (-Vn, -seen, -lle)

 

Miten pääsen asemalle?  

How do I get to the station?

Pääsevätkö he ratikalla Hakaniemeen? 

Can they get to Hakaniemi by tram?

 

 

 

 

 

JÄÄDÄ (2) POIS – GETTING OFF

Two patterns:

 

jäädä pois + mistä? (-sta / -stä)

 

Jääkää pois kyydistä!   

Get out of the car here!

Jään pois veneestä.      

I get off the boat.

 

 

jäädä pois + missä? (-ssa, -lla…)

 

Jääkää pois kirjaston kohdalla.   

Get off by the library.

Jääkää pois Töölössä. 

Get off in Töölö.

 

Missä kohtaa Aino ja Lucas jäävät pois ratikasta?

Where exactly do Aino and Lucas get off the tram?

 

 

 

Aino ja Lucas löytävät karaokebaarin helposti. Mikko ja Sofia ovat jo siellä. Sofia laulaa italialaisen laulun, ja Lucas tanssii niin innokkaasti, että kaikki nauravat. Nyt Mikon täytyy pitää lupauksensa! Pilkku on kello kaksi. Voi harmi! Nyt on aika lähteä kotiin. Kaikilla on nälkä. Missä on lähin grilli?

 

 

 

Listen to the dialogue:

Mikko:  Minä lupasin Lucakselle pizzan. Käydään grillillä matkalla!

Sofia:  Hyvä idea. Torin laidalla on yksi grilli. Se on avoinna.

Mikko:  Voi ei, siellä on hirveä jono. Onko täällä muita?

Sofia:  On, kulman takana, mutta se on jo suljettu.

Mikko:  No sitten me jonotetaan.

Sofia:  Selvä. Mennään jonon hännille.

 

 

 

 

 

 

GRILLILLÄ

Listen to the dialogue:

Mikko:  Seuraavaksi me! Mitä te syötte?

Lucas:  Pizza? Kebab? Lihapiirakka? Mikä täällä on hyvää?

Mikko:  Lihapiirakka on englanniksi meat pie. Kebab on lihaa ja ranskalaisia perunoita. Pizzan sinä tunnet. Minä otan lihapiirakan ja kaksi nakkia.

Aino:  Minä otan kebabin.

Lucas:  Minä en halua kebabia. Minä otan pizzan – ja Mikko maksaa!

 

 

 

 

ISOSSA MARKETISSA

Lucas on uskomattoman isossa marketissa. Hänen pitäisi ostaa ruokaa koko viikoksi. Missä on kahvia? Missä on kaurahiutaleita? Hyllyjä on satoja. Lucas on ihan eksyksissä!

 

Lucas:  Anteeksi, voisitteko auttaa? Etsin kahvia ja kaurahiutaleita.

Työntekijä:  Kahvi on tuolla takana, ihan viimeisellä hyllyllä. Hiutaleet ovat sen vieressä.

Lucas:  Kiitos! Entä mistä minä löydän teetä?

Työntekijä:  Täältä ylähyllyltä. Tee ja kaakao ovat tässä, kolmannessa käytävässä oikealla.

Lucas:  Hienoa. Ja vielä banaaneja?

Työntekijä:  Hedelmät ja vihannekset ovat sisäänkäynnin luona. Takaisin alkuun ja sitten vasemmalle.

Lucas:  Kiitos paljon!

 

 

LÖYTÄÄ (1) + MISTÄ? – TO FIND (IN, ON, AT)

 

Mistä kaupasta löydän hyvää leipää?

In which shop can I find good bread?

Täältä ylähyllyltä.   

(From) here, on the top shelf.

Löytääkö Lucas myymälästä kahvia? 

Will Lucas find coffee in the shop?

 

 

 

Seuraavana päivänä Lucas on keskustassa. Hänen täytyy lähettää paketti Lyoniin, mutta missä on posti? Puhelimen akku on loppu, eikä kartta toimi. Hän kysyy tietä.

 

Lucas:  Anteeksi, osaisitteko sanoa, missä on lähin posti?

Vanha rouva:  Totta kai. Kävele tätä katua eteenpäin kaksi korttelia. Liikennevaloissa käänny oikealle ja sitten heti vasemmalle. Posti on aukion toisella puolella, kahvilan vieressä. Sinne on vain viisi minuuttia.

Lucas:  Eteenpäin, oikealle, vasemmalle… Kiitos, olette tosi ystävällinen!

 

 

 

GRAMMAR NOTES

 

MILLAISTA KARAOKESSA ON? – WHAT IS IT LIKE AT KARAOKE?

To describe the mood of a place or an event (it´s fun, it´s quiet there), put the adjective in the partitive.

Look at the word order: the place first, then on, then the adjective.

 

Karaokebaarissa on kivaa.  

It´s nice in the karaoke bar.

 

Metsässä on hiljaista. 

It´s quiet in the forest.

 

Minkälaista Hakaniemessä on?  

What is it like in Hakaniemi?

 

Tosi kivaa.   

Really nice.

 

 

 

 

USKOMATTOMAN HYVÄ – INCREDIBLY GOOD

One adjective can make another one stronger. The strengthening word takes the genitive ending -n.

Some common intensifiers:

 

uskomaton ´unbelievable´ uskomattoman hyvä pizza an incredibly good pizza

älytön ´crazy´ älyttömän kallis lippu a ridiculously expensive ticket

 

Grillillä on hirveän pitkä jono.

Lucas on uskomattoman isossa marketissa.

 

 

 

 

A first look at the object

 

In English the object has no ending, but in Finnish it usually gets one, for example

 

Genitive singular (-n):

Lucas ottaa pizzan.

Lucas takes a pizza.

Partitive singular (-a, -ta):

Lucas ei ota kebabia.  

Lucas isn´t having a kebab.

Syön puuroa.        

I´m eating porridge.

 

The object has more forms than these two, but start by learning the n-object (genitive) (the same as the genitive singular) and the partitive object (-a, -ta). The main rules:

 

 

 

THE N-OBJECT

Use it for one whole, countable thing that you take, buy, order or want:

 

Aino ostaa lipun. 

Aino buys a/the ticket.

 

Minä otan ison lihapiirakan.

I´ll have a big meat pie.

 

 

Compare:

Aino ostaa lipun.       

Aino buys a/the (one) ticket.

 

Aino ostaa kolme lippua. 

Aino buys three tickets.

 

 

 

 

 

THE PARTITIVE OBJECT

1) in every negative sentence:

Sofia ei tarvitse lippua.   

Sofia doesn´t need a ticket.

 

Mikko ei halua salaattia.   

Mikko doesn´t want a salad.

 

 

 

 

2) with an unspecified amount of something (food, drink, material):

 

Ostan kahvia.           

I´m buying (some) coffee.

 

Söisin jäätelöä.    

I would eat (some) ice cream.

 

3) after certain verbs the object is always partitive, for example:

etsiä (1) Lucas etsii kahvia. Lucas is looking for coffee.

Me etsimme postia. We are looking for the post office.

 

rakastaa (1) Aino rakastaa musiikkia. Aino loves music.

 

Sofia rakastaa arkkitehtuuria. Sofia loves architecture.

 

auttaa (1) Työntekijä auttaa Lucasta. The shop worker helps Lucas.

 

 

 

 

 

 

 

MISSÄ? – AT OR IN?

 

-lla / -llä (on a surface, at an open place)

kentällä    on the field

järvellä    on the lake

rannalla    on the beach

asemalla     at the station

 

-ssa / -ssä (inside something)

metsässä     in the forest

kylässä    in the village

hississä    in the lift

keittiössä     in the kitchen

 

 

 

 

 

ASKING THE WAY

Mihin? (where to)    Käänny oikealle / vasemmalle / ympäri.

Missä? (where)    Posti on oikealla / vasemmalla / aukion toisella puolella.

 

Jatka suoraan!       

Keep going straight!

 

Liikennevaloissa käänny vasemmalle.

Turn left at the traffic lights.

 

Grilli on torin laidalla.   

The grill kiosk is at the edge of the square.

 

 

 

NEW WORDS

jäädä (2) pois + mistä / missä to get off

päästä (3) + mihin to get (somewhere)

kohdalla / torin yli / pankin vieressä by / across / next to

apteekki pharmacy

pilkku (colloquial) closing time

grilli fast-food kiosk

jonottaa (1) – jonotetaan to queue – let´s queue

jonon hännille to the end of the queue

avoinna – suljettu open – closed

lihapiirakka meat pie

eksyksissä lost

hylly – ylähylly shelf – top shelf

liikennevalot traffic lights

kääntyä (1) oikealle / vasemmalle to turn right / left

 

 

 

PRACTICE

 

 

1. Drag each postposition into the sentence where it belongs.

 

 

2. Drag the right question word into each sentence.

 

 

3. Which form does the verb in the sentence need?