MIKON KOTIKAUPUNKI

MIKKO'S HOME TOWN

 

 ← Previous lesson                Next chapter →

 

 

 

 

Mikko, Aino, Lucas and Sofia talk about the towns where they grew up. Where is each town, and what makes it special?

 

 

 

Mikon mielestä Jyväskylä on Suomen mukavin kaupunki. Miksi? Hän sanoo niin siksi että hän on syntynyt siellä ja hänen koko perhe asuu siellä. Jyväskylä on Keski-Suomessa. Se ei ole meren rannalla, mutta sen ympärillä on paljon järviä. Jyväskylässä on noin 150 000 asukasta, ja siellä asuu paljon opiskelijoita.

Mitä sinä tiedät Jyväskylästä?

 

 

 

 

Ainon kotikaupunki on Oulu. Oulukin on rannikkokaupunki. Se on Perämeren

rannikolla, n. 600 kilometriä Helsingistä pohjoiseen. Oulu on vilkas yliopistokaupunki. Talvella siellä on pimeää ja kylmää, mutta kesällä aurinko paistaa melkein koko yön. Kesällä Oulun torilla on mukava istua ja syödä jäätelöä.

 

 

 

 

 

 

 

 

Lucas:  Mikko, sinä olet kotoisin Jyväskylästä, eikö niin?

Mikko:  Joo, Jyväskylästä.

Lucas:  Onko se kaukana Helsingistä?

Mikko:  Ei kovin kaukana. Se on Keski-Suomessa, noin 270 kilometriä Helsingistä pohjoiseen. Junalla sinne pääsee noin kolmessa tunnissa.

Lucas:  Millainen kaupunki se on?

Mikko:  Jyväskylä on vihreä järvikaupunki. Siellä on iso yliopisto ja paljon opiskelijoita. Ja kesällä järvessä voi uida.

 

 

 

 

Mikko:  Entä sinä, Lucas? Kerro vähän Lyonista! Missä päin Ranskaa se on?

Lucas:  Lyon on Kaakkois-Ranskassa. Siellä on kaksi jokea, Rhône ja Saône.

Mikko:  Onko Lyon kaukana Pariisista?

Lucas:  Se on noin 460 kilometriä Pariisista etelään. Junalla matka kestää vain kaksi tuntia.

Mikko:  Onko se kaunis kaupunki?

Lucas:  Minusta se on Ranskan kaunein kaupunki! Ja siellä on hyvää ruokaa. Tule käymään, niin näet itse.

 

 

 

 

Sofia:  Minä olen kotoisin Bolognasta. Tiedätkö sinä jotakin Bolognasta?

Lucas:  Tiedän, että siellä syödään hyvää pastaa.

Sofia:  Totta, mutta tiedätkö, missä päin Italiaa Bologna on?

Lucas:  Hmm… En ole ihan varma. Onko se etelässä, lähellä Napolia?

Sofia:   Ei! Bologna on Pohjois-Italiassa.

Lucas:  Ahaa. Onko se lähellä Venetsiaa?

Sofia:  No ei ihan. Se on noin sata kilometriä Firenzestä pohjoiseen. Odota, minulla on puhelimessa kartta. Katsotaan kartasta, missä Bologna on.

 

Look!

katsoa (1) + -sta / -stä   to look something up (in)

Katsotaan netistä!     Let's look it up online!

 

 

 

                   

ILMANSUUNNAT – NORTH, SOUTH, EAST, WEST

pohjoinen, P   north, N

etelä, E   south, S

itä, I    east, E

länsi, L    west, W

 

koillinen  north-east

kaakko   south-east

lounas   south-west

luode   north-west

 

In place names, the word pohjoinen (north) gets shorter and becomes Pohjois-:

Pohjois-Italia      

Bologna on Pohjois-Italiassa.

 

Learn these forms by heart:

BASIC FORM	PARTITIVE FORM	WHERE? (-ssa / -ssä)	WHERE TO? (illative)
länsi	länttä	lännessä	länteen
itä	itää	idässä	itään
pohjoinen	pohjoista	pohjoisessa	pohjoiseen
etelä	etelää	etelässä	etelään

Joensuu on idässä, Itä-Suomessa.

Oulu on pohjoisessa.

Vaasa on lännessä, meren rannalla.

Lahti on noin sata kilometriä Helsingistä pohjoiseen.

Kotka on meren rannalla Helsingistä itään.

Tampere on Jyväskylästä lounaaseen.

 

 

 

 

ASK AND ANSWER

 

Listen and repeat:

Tiedätkö, missä päin Ranskaa Lyon on?

Do you know whereabouts in France Lyon is?

Se on kaakossa, kahden joen rannalla.

It's in the south-east, on the banks of two rivers.

Kauanko junamatka Helsingistä Jyväskylään kestää yleensä?

How long does the train journey from Helsinki to Jyväskylä usually take?

Se kestää vähän yli kolme tuntia.

A bit over three hours.

Mitä te tiedätte Jyväskylästä?

What do you (all) know about Jyväskylä?

Tiedän vain, että siellä on paljon järviä.

I only know that there are lots of lakes there.

Montako opiskelijaa Jyväskylässä on?

How many students are there in Jyväskylä?

Kymmeniätuhansia.

Tens of thousands.

 

 

 

 

 

---

 

GRAMMAR

 

 

K, P, T IN NOUNS – PART 2

5) nk → ng

kaupunki, kaupungissa

sänky, sängyssä

 

 

Again, the partitive and the illative keep the strong nk:

Mikko rakastaa sitä kaupunkia.       Mikko loves that town.

Juna saapuu kaupunkiin kello kuusi.        The train arrives in town at six.

 

6) nt → nn    

lento, lennolla

Skotlanti, Skotlannissa

Irlanti, Irlannissa

 

 

 

 

 

 

MISSÄ PÄIN? – ASKING ABOUT REGIONS (+ PARTITIVE)

 

Missä päin Italiaa Bologna on? 

Whereabouts in Italy is Bologna?

Vaasa on Länsi-Suomessa.

Kuopio on Itä-Suomessa.

Porvoo on Etelä-Suomessa.

Kuusamo on Koillis-Suomessa, lähellä rajaa.

Mikon kotikaupunki on Keski-Suomessa, järvien keskellä.       

Mikko's home town is in Central Finland, surrounded by lakes.

 

 

 

 

 

 

 

GENITIVE + SUPERLATIVE (PARAS, KAUNEIN)

 

Lyon on Ranskan kaunein kaupunki.       

Lyon is the most beautiful town in France.

Mikä on Suomen suurin järvi?

What is the biggest lake in Finland?

Kuka on maailman paras kokki? 

Who is the best cook in the world?

 

 

 

 

 

K, P, T IN TYPE 1 VERBS – A REMINDER

 

t becomes d  

hoitaa (1) to take care of

minä hoidan

sinä hoidat

hän hoitaa

me hoidamme

te hoidatte

he hoitavat

 

Kuka hoitaa Mikon kissaa, kun hän on Helsingissä?

Mikon äiti hoitaa sitä.

 

 

nt becomes nn        

antaa (1)  to give

minä annan

sinä annat

hän antaa

me annamme

te annatte

he antavat

 

Anna minulle kartta, kiitos!

Sofia antaa Lucasille kartan.

 

 

 

 

 

ASKING ”DON'T YOU…?”

Put the question ending -kö / -ko on the negative verb and start the sentence with it.

 

Te ette tiedä.       

You (all) don't know.

 

Ettekö te tiedä?  

Don't you (all) know?

 

Eikö Lucas tiedä, missä Bologna on?      

Doesn't Lucas know where Bologna is?

 

 

 

 

 

 

 

SIELLÄ, SINNE, SIELTÄ – THERE

Moving towards:        sinne =   Lyoniin

Being in a place:            siellä =   Lyonissa

Moving away from:   sieltä =    Lyonista

 

Lyon on iso kaupunki. Lucas on kotoisin sieltä.

Mene Jyväskylään! Mene sinne kesällä!

Jyväskylässä on paljon järviä. Siellä voi uida koko kesän.

 

 

 

                

SE (IT) IN DIFFERENT CASES

BASIC FORM	se kaupunki	Se kaupunki on Keski-Suomessa.
GENITIVE (-n)	sen kaupungin	Tiedätkö sen kaupungin nimen?
PARTITIVE (-tä / -a)	sitä kaupunkia	Mikko rakastaa sitä kaupunkia.
ILLATIVE – where to?	siihen kaupunkiin	Haluan matkustaa siihen kaupunkiin.
INESSIVE – where?	siinä kaupungissa	Mikon mummo asuu siinä kaupungissa.
ELATIVE – where from?	siitä kaupungista	Mikko on kotoisin siitä kaupungista.

Arvaatko, mistä kaupungista on kyse?

Can you guess which town this is about?

 

 

 

 

EXERCISES

 

 

1. Put the right form of the city name Lahti into each sentence.

 

 

2. What is the dictionary form of the underlined word?

 

 

3. Pick the right form.

 

 

4. Listen to three friends talking about their home towns. Which statement is true?

 

 

5. Now it's your turn: describe your own home town. Where is it? How many people live there? What is worth seeing there?