AINON PERHE
AINO'S FAMILY
Listen and repeat:
Aino: Onko sinulla sisaruksia, Lucas? Siskoja tai veljiä?
Lucas: On. Minulla on yksi sisko, Camille. Hän on neljä vuotta vanhempi kuin minä.
Aino: Minulla ei ole siskoa, mutta minulla on pikkuveli Eetu. Hän on 16-vuotias. Hän asuu vielä kotona Oulussa ja pelaa jääkiekkoa.
Lucasilla on yksi sisko, Camille. Hän on vanhempi kuin Lucas. Hän on Lucasin isosisko.
Ainolla on yksi veli, Eetu. Hän on nuorempi kuin Aino. Hän on Ainon pikkuveli.
Mikko on perheen ainoa lapsi. Hänellä ei ole sisaruksia.
Sofialla on kaksi veljeä, mutta ei yhtään siskoa.
Onko sinulla sisaruksia? Kuinka monta?
KERRO PERHEESTÄSI!
TELL US ABOUT YOUR FAMILY!
Meillä on kotona isä, äiti, minä ja kaksi kissaa.
Minulla on kaksi siskoa. Toinen on isosisko, toinen pikkusisko.
Meidän perhe on tosi iso: vanhemmat ja kuusi lasta, kolme tyttöä ja kolme poikaa.
Meidän perhe on pieni: isä ja minä. Vanhemmat ovat eronneet.
Olen naimisissa. Meillä on yksi poika.
PERHEENJÄSENET – FAMILY MEMBERS
äiti mother, mum
isä father, dad
vanhemmat parents (mum and dad)
lapsi, lapset child, children
tytär daughter
poika, pojat son; also: boy
tyttö, tytöt girl, girls
veli brother
sisko (sisar) sister
sisarukset siblings, brothers and sisters
puoliso spouse (wife or husband)
Aino has a new photo from Oulu on her phone. She shows it to Lucas in the shared kitchen.
Listen to the dialogue:
Aino: Katso, tämä kuva on Oulusta, mummon syntymäpäiviltä. Keskellä istuu mummo. Mummon oikealla puolella on minun isä Kari, ja vasemmalla puolella on äiti Pirjo.
Lucas: Kuka tuo nuori mies on? Hän on pidempi kuin sinun isä.
Aino: Se on minun pikkuveli Eetu. Hän kasvaa tosi nopeasti.
Lucas: Ja missä sinä olet?
Aino: Tässä takana, Eetun vieressä. Ja tuossa ovat minun täti Leena, hänen mies Jussi ja heidän vauva Venla.
Lucas: Kuinka vanha Venla on?
Aino: Hän on vasta kahdeksan kuukautta.
Lucas: Voi, mikä suloinen tyttö!
Aino: Niin on. Venla on suvun nuorin. Koko suku ihailee häntä.
Lucas: Ymmärrän hyvin.
Lucas: Mukava kuva. Minun isoäiti ei elä enää, mutta isoisä on vielä elossa.
Aino: Ai, harmi. Asuuko sinun vaari Lyonissa?
Lucas: Vaari?
Aino: Joo, vaari eli isoisä.
Lucas: Ahaa! Joo, hän asuu Lyonissa ja voi oikein hyvin. Hän on jo 84 vuotta vanha.
IKÄ – KUINKA VANHA? – AGE: HOW OLD?
There are several ways to say someone's age. Look at the bold parts: a number + the partitive (vuotta, kuukautta) + vanha, a genitive + ikäinen, or the short form -vuotias.
Venla on kahdeksan kuukauden ikäinen.
Mummo on 78 vuotta vanha.
Eetu on 16 vuoden ikäinen.
Äiti on 50.
Isä on 52-vuotias.
Entä sinä? Kuinka vanha olet?
SUKU JA SUKULAISET – THE WIDER FAMILY
mummo (isoäiti) grandma, grandmother
vaari (isoisä) grandpa, grandfather
isovanhemmat grandparents
serkku cousin
eno uncle on the mother's side (= äidin veli)
setä uncle on the father's side (= isän veli)
täti aunt (on either side)
Good to know: When Finns say perhe, they usually mean the people who live together: parents and their children. Suku, on the other hand, is the whole clan: grandparents, aunts, uncles, cousins and so on.
Listen to the dialogue:
Lucas: Haluatko nähdä kuvia Lyonista? Tässä on kuva minun äidistä ja isästä. He istuvat meidän keittiössä.
Aino: Sinun isällä on hauskat viikset! Mikä hänen nimi on?
Lucas: Hänen nimi on Philippe. Ja äidin nimi on Hélène.
Aino: Sinä olet ihan äidin näköinen.
Lucas: Niin kaikki sanovat. Ja tässä kuvassa on koko suku: vaari, setä, hänen vaimo ja heidän viisi lasta, eli minun…
Aino: …serkut! Viisi serkkua! Minulla on vain kaksi serkkua.
Look: kuva + -sta / -stä
kuva siskosta ja vauvasta
a photo of the sister and the baby
kuva kaupungista
a photo of the city
kuva perheestä
a photo of the family
Listen to the dialogue:
Aino: Mitä sinun vanhemmat tekevät työkseen?
Lucas: Äiti on opettaja. Hän opettaa matematiikkaa koulussa.
Aino: Minun äiti on sairaanhoitaja. Hän on töissä sairaalassa.
Lucas: Isällä on oma pieni leipomo. Hän on leipuri.
Aino: Leipuri! Nyt ymmärrän, miksi sinä syöt niin paljon leipää.
Lucas: Ja juon paljon kahvia. Mitä sinun isä tekee?
Aino: Hän on bussinkuljettaja. Hän ajaa bussia Oulussa.
Lucas: Onko hän nyt töissä?
Aino: Ei ole. Hän on lomalla. Hän on mökillä ja kalastaa.
Lucas: Leipuri, opettaja, sairaanhoitaja, bussinkuljettaja… Suomen sanat ovat tosi pitkiä!
MIKÄ HÄNEN AMMATTI ON? – WHAT DO THEY DO FOR A LIVING?
– Minun äiti on opettaja. Hän on töissä koulussa.
– Isä on leipuri. Hänellä on oma leipomo.
– Minun setä etsii uutta työpaikkaa. Hän on nyt työtön.
– Mummo ei käy enää töissä. Hän on eläkkeelläja lukee paljon. Hän on 78-vuotias.
– Täti ei ole nyt töissä. Hän on kotona vauvan kanssa.
– Minun serkku on toimittaja. Hän kirjoittaa juttuja sanomalehteen.
– Äitini on sairaanhoitaja. Hän hoitaa potilaita sairaalassa.
– Meidän naapuri on kokki. Hän tekee ruokaa ravintolassa.
– Isäni on bussinkuljettaja. Hän ajaa bussia.
– Serkkuni Oona on sihteeri. Hän vastaa puhelimeen toimistossa.
GRAMMAR
CONSONANT GRADATION: K, P AND T IN NOUNS
You already know that k, p and t can change in type 1 verbs. Exactly the same thing happens in nouns.
Here are the most frequent changes to start with.
Remember: there is no change in the partitive or in the illative (”into”) form. Those two keep the strong consonant:
1) pp → p
kaappi cupboard
kaksi kaappia two cupboards
(laitan astiat) kaappiin (I put the dishes) into the cupboard
kaapissa in the cupboard
kaapit the cupboards
kaapin ovi the door of the cupboard
2) kk → k
mökki cottage
(kaksi) mökkiä (two) cottages
mökit the cottages
Mummolla on mökki järven rannalla.
Meidän suvulla on kaksi mökkiä.
Kesällä koko suku on mökillä.
3) tt → t
kortti card
kortit the cards
4) t → d
täti aunt
tädin mies the aunt's husband
Watch out for these:
aika
aja-
Eetu pelaa koko ajan videopelejä.
puku
puvu-
Kuvassa Eetu on puvussa ensimmäistä kertaa elämässään.
NOUNS THAT END IN -i
Finnish nouns that end in -i fall into four groups. To see which group a word belongs to, look at its partitive and at the last vowel of its stem.
A few handy examples from each group:
1) i stays i
Partitive ending: -a or -ä.
| DICTIONARY FORM | PARTITIVE FORM | WORD STEM |
|---|---|---|
| kahvi | kahvia | kahvi- |
| pankki | pankkia | panki- |
| tuoli | tuolia | tuoli- |
Juon kahvia joka aamu.
Sofian isä on töissä pankissa.
Kenen tuoli tämä on?
2) i changes to e
Partitive ending: -a or -ä.
| DICTIONARY FORM | PARTITIVE FORM | WORD STEM |
|---|---|---|
| nimi | nimeä | nime- |
| järvi | järveä | järve- |
| joki | jokea | joe- |
Mummon mökki on järven rannalla.
Oulun keskustan läpi virtaa joki.
Anteeksi, en muista sinun nimeä.
3) i changes to e
The final vowel -e of the stem drops out in the partitive, and the ending is -ta or -tä.
| DICTIONARY FORM | PARTITIVE FORM | WORD STEM |
|---|---|---|
| meri | merta | mere- |
| tuli | tulta | tule- |
| uni | unta | une- |
Oulussa on meri, mutta Lyonissa ei ole merta.
Mökillä istumme illalla tulen ääressä.
Vauva ei saa unta.
4) käsi-type words
| DICTIONARY FORM | PARTITIVE FORM | WORD STEM |
|---|---|---|
| käsi | kättä | käde- |
| vesi | vettä | vede- |
| kuusi | kuutta | kuude- |
Juon paljon vettä.
Vauva pitää äitiä kädestä.
Mummolla on kuusi lastenlasta.
NÄHDÄ (TO SEE) – A VERB WITH A HIDDEN K
minä näen (I see)
sinä näet (you see)
hän näkee (he/she sees)
me näemme (we see)
te näette (you see)
he näkevät (they see)
Näetkö tuon talon?
Can you see that house?
VOCABULARY
sisarukset – siblings
olla elossa, ei elä enää – to be alive, not alive any more
suloinen – sweet, cute
olla jonkun näköinen – to look like somebody
ihailla + partitive – to admire
suku, suvun – the extended family
vaari, mummo – grandpa, grandma
kuva + -sta / -stä – a picture of
pikkuveli / isosisko – little brother / big sister
– olla lomalla – to be on holiday
– olla eläkkeellä – to be retired
– olla töissä – to be at work
bussinkuljettaja – bus driver
ajaa (1) bussia – to drive a bus
EXERCISES
1. Drag each word to the sentence where it belongs.
Drag the words into the right gaps.
2. Write the dictionary form of the underlined word.
For example: Minulla on kolme kissaa kotona. → kissa
3. Listen to each clip and choose the sentence that is true.
Play the clip first, then answer.