RATIKALLA VAI BUSSILLA?
BY TRAM OR BY BUS?
← Previous lesson Next lesson →
After breakfast Aino puts on her coat. Today she is going to show Lucas the way to the university.
Listen and repeat:
Aino: Lucas, kello on jo kahdeksan. Me lähdemme pian!
Mikko: Hei, odottakaa! Minäkin tulen.
Aino: Sinä? Sinulla on vielä pyjama päällä!
Lucas: Ha ha! Mikko, sinä olet tosi hidas.
Aino: Lucas, onko sinulla lämmin takki? Ulkona on kylmä.
Lucas: On, ja myös pipo ja hanskat.
PARTS OF THE DAY
| MILLOIN? – esimerkki | WHEN? – example | |
|---|---|---|
| aamu → aamulla | Aamulla Lucas juo kahvia. | In the morning Lucas drinks coffee. |
| aamupäivä → aamupäivällä | Aamupäivällä on luento. | Before noon there is a lecture. |
| päivä → päivällä | Päivällä Sofia piirtää. | During the day Sofia draws. |
| iltapäivä → iltapäivällä | Iltapäivällä Mikko pelaa salibandya. | In the afternoon Mikko plays floorball. |
| ilta → illalla | Illalla Aino lukee. | In the evening Aino reads. |
| yö → yöllä | Yöllä kaikki nukkuvat. | At night everybody sleeps. |
GREETINGS FOR EACH TIME OF DAY
A simple Moi! or Hei! works from morning till midnight.
kello 6–10 – early in the day Huomenta! / Hyvää huomenta!
kello 11–17 – during the day Päivää! (formal)
kello 18:n jälkeen – after six in the evening Iltaa! (formal)
Päivää and Iltaa sound polite and a little old-fashioned. You hear them in shops, at the doctor's or from older people, but not so often between friends. Iltapäivää is almost never used as a greeting.
Ruusulankadulta yliopistolle on noin kolme kilometriä. Sinne voi kävellä tai pyöräillä, mutta tänään sataa räntää ja jalkakäytävät ovat liukkaita.
Listen and repeat:
Lucas: Voimmeko kävellä? Minä kävelen mielelläni.
Aino: Tänään ei. Bussi ja ratikka pysähtyvät kumpikin lähellä yliopistoa.
Sofia: Minä menen aina pyörällä, myös talvella!
Mikko: Hei, ajakaa sähköpotkulaudalla!
Aino: Sähköpotkulaudallako? Tässä säässä? Oletko tosissasi?
Mikko: Hehe, en tietenkään.
Aino: Voi Mikko, Mikko! Me menemme ratikalla. Pysäkki on ihan talon takana.
Look!
The question ending -ko/-kö does not only go on verbs – you can attach it to almost any word you want to ask about:
– Sofia menee pyörällä.
– Pyörälläkö? Talvellako?
ASK AND ANSWER
– Millä Sofia menee yliopistolle?
– Hän menee aina pyörällä.
– Millä Lucas ja Aino menevät tänään?
– Ratikalla.
– Miksi he eivät kävele?
– Koska ulkona sataa räntää ja on liukasta.
HOW DO YOU TRAVEL? – MILLÄ?
To name the vehicle you travel by, attach -lla/-llä (the ending of the adessive case) to the stem of the vehicle word:
ratikka → ratika+lla → Menemme ratikalla.
pyörä+llä → Sofia tulee pyörällä.
bussi+lla → Menetkö kotiin bussilla?
juna – Aino matkustaa Ouluun junalla.
auto+lla → autolla
laiva+lla → laivalla
metro+lla → metrolla
potkulauta → potkulaudalla
lentokone → lentokoneella
raitiovaunu → raitiovaunulla
KIELIOPPI – GRAMMAR
SPEAKING TO SEVERAL PEOPLE (OR POLITELY): THE PLURAL IMPERATIVE
Drop the infinitive ending and add –kaa (back vowels), –kää (front vowels):
aja/a (1) → ajakaa Ajakaa varovasti!
Telling several people what not to do
Use the negative word älkää (don't). Then the verb gets the ending –ko, –kö.
Odottakaa!
Älkää odottako!
Don't wait!
Unohtakaa
Älkää unohtako lippua!
Don't forget your ticket!
PLACE WORDS: FAR, NEAR, BEHIND, NEXT TO
The noun that goes with a place word has to be in a fixed case, for example:
kaukana + -sta/-stä (far from) Sauna ei ole kaukana järvestä.
lähellä + partitive (near) Pysäkki on lähellä kauppaa.
genitive + takana (behind) Pysäkki on talon takana.
The place word itself changes too: one form answers 'where?', another 'where to?' – it depends on the verb.
Missä se kahvila on?
Se on kirjaston vieressä tuolla.
Mihin Aino kävelee?
Hän kävelee kirjaston viereen ja odottaa.