AAMU ON KIIREINEN

A BUSY MORNING

 

← Previous page                Next lesson →

 

 

 

Herätyskello soi kello seitsemän. Lucas nousee sängystä ja menee suihkuun. Sitten hän harjaa hampaat, pukee farkut ja villapaidan ja kävelee keittiöön.

Listen and repeat:

Aino:  Huomenta, unikeko! Heräsitkö jo?

Lucas:  Huomenta. Heräsin, mutta silmät ovat vielä kiinni.

Aino:  Miten nukuit?

Lucas:  Aika hyvin, kiitos. Entä sinä?

Aino:  Minä nukuin tosi hyvin. Kahvi on jo valmis.

 

 

 

 

 

MORNING PHRASES

Huomenta, unikeko!  Morning, sleepyhead!

Heräsitkö jo?   Are you awake yet?

Miten nukuit?   How did you sleep?

 

 

 

 

 

 

Listen and repeat:

Aino:  Juotko aamulla kahvia vai kaakaota?

Lucas:  Kahvia, tietysti! Olen ranskalainen.

Aino:  Laitanko kahviin maitoa?

Lucas:  Kyllä, vähän. Sokeria en ota.

Aino:  Ole hyvä. Varo, kuppi on kuuma!

Lucas:  Kiitos. Mmm, tämä on hyvää kahvia.

Aino:  Syötkö ruisleipää?

Lucas:  Ruisleipää? Mitä se on?

Aino:  Tummaa suomalaista leipää. Se on vähän hapanta. Kokeile!

Lucas:  Hmm… oikeastaan tosi hyvää!

 

 

 

 

 

 

 

 

Sofia tulee keittiöön kiireesti. Mikko tulee perässä, ja hänellä on vielä pyjama päällä.

Listen and repeat:

Sofia:  Huomenta! Anteeksi, olen myöhässä. Onko kahvia vielä jäljellä?

Lucas:  On. Ole hyvä, tässä on kuppi sinulle.

Mikko:  Huomenta kaikille! Tänään minä teen munakkaan.

Aino:  Sinäkö? Älä polta taas pannua!

Mikko:  En polta! Olen tänään tosi varovainen.

Aino:  Hyvä. Mutta ole nopea, me lähdemme pian.

Mikko:  Okei, okei. Sofia, haluatko munakasta?

Sofia:  Ei kiitos! Minä syön vain jogurttia.

 

 

 

 

 

 

 

 

BREAKFAST QUESTIONS

 

Juotko kahvia vai kaakaota?   

Do you drink coffee or cocoa?

Kahvia, tietysti. 

Coffee, of course.

Haluatko munakasta?

Would you like some omelette?

Ei, kiitos. Syön jogurttia.

No, thanks. I'll have yoghurt.

 

 

 

 

OLE HYVÄ – HERE YOU ARE

You say this when you hand something over to another person.

 

Lucas passes Sofia a cup and says:

Ole hyvä, kahvi on vielä kuumaa.     

Here you go, the coffee is still hot.

 

You will also hear it after a command form. It makes the command softer:

Istu, ole hyvä.

Please, have a seat.

 

 

 

 

 

 

 

 

KIELIOPPI – GRAMMAR

 

TYPE 2 VERBS – VOIDA, MYYDÄ

Type 2 verbs end in -da/-dä. Cut this ending off and put the personal ending straight onto the stem.

Remember: the hän-form has no personal ending: hän voi, hän myy.

	voi/da	myy/dä
minä (I)	voin	myyn
sinä (you)	voit	myyt
hän (he, she)	voi	myy
me (we)	voimme	myymme
te (you, plural)	voitte	myytte
he (they)	voivat	myyvät

 

 

TYPE 3: THE E-VERBS – OPISKELLA, NOUSTA, KÄVELLÄ, KUULLA

You can recognise this group by the ending of the dictionary form: –la/–lä; –(s)ta/–(s)tä or –na/–nä.

Take the marker away and insert an e between the stem and the personal ending: opiskel-e-n.

Watch out: the hän-form ends in a long ee (hän opiskelee, hän nousee).

	opiskel/la	nous/ta
minä (I)	opiskelen	nousen
sinä (you)	opiskelet	nouset
hän (he, she)	opiskelee	nousee
me (we)	opiskelemme	nousemme
te (you, plural)	opiskelette	nousette
he (they)	opiskelevat	nousevat

 

	kävel/lä	kuul/la
minä (I)	kävelen	kuulen
sinä (you)	kävelet	kuulet
hän (he, she)	kävelee	kuulee
me (we)	kävelemme	kuulemme
te (you, plural)	kävelette	kuulette
he (they)	kävelevät	kuulevat

 

 

TYPE 4: THE A-VERBS – PELATA, SIIVOTA

The dictionary form ends in a vowel + -ta/-tä. The t drops out and is replaced by a or ä before the personal ending: pelaan, siivoan.

Note: in the hän-form the vowel is doubled again, so it ends in -aa/-ää (hän pelaa, hän siivoaa).

	pelat/a	siivot/a
minä (I)	pelaan	siivoan
sinä (you)	pelaat	siivoat
hän (he, she)	pelaa	siivoaa
me (we)	pelaamme	siivoamme
te (you, plural)	pelaatte	siivoatte
he (they)	pelaavat	siivoavat

 

 

 

 

GIVING ORDERS: THE IMPERATIVE FOR ONE PERSON

To tell one person what to do, take the first-person form of the verb (theminä-form) and drop its ending -n.

 

kokeilla (3)  to try

kokeilen  I try

Kokeile!   Try it!

 

istun → Istu!   Sit down!

otan → Ota!   Take it!

harjaan → Harjaa hampaat!   Brush your teeth!

nousen → Nouse ylös!   Get up!

odotan → Odota!   Wait!

 

Said in a friendly voice, a Finnish imperative is not rude at all. For extra politeness, add ole hyvä at the end:

Ota pulla, ole hyvä.   Please, take a bun.

 

 

 

 

DON'T! – THE NEGATIVE IMPERATIVE

To tell someone not to do something, put älä (= don't) right before the verb:

 

Älä polta pannua!    Don't burn the pan!

Älä unohda lippua!    Don't forget your ticket!

 

 

 

 

 

 

ONE PRESENT TENSE, THREE MEANINGS

One present-tense form covers what English says in several different ways.

Finnish has no separate future tense.

 

minä opiskelen = I study, I am studying, I will study

 

To make it clear that you mean the future, add a time expression such as ensi viikolla 'next week' somewhere in the sentence.

Aino lähtee ensi viikolla Ouluun.    Aino is going to Oulu next week.

 

 

 

 

MIHIN SINÄ MENET? – WHERE ARE YOU GOING? (THE ILLATIVE)

The illative answers the question mihin? – into or to which place. Its ending depends on how the word ends:

 

Vn (the last vowel is repeated, then comes n) – for words that end in one vowel or in two different vowels.

This is by far the most frequent ending of the mihin-case, the illative, so learn it first.

 

kirjasto+on → kirjastoon   to the library

kahvila+an → kahvilaan    to the café

Ranska, Ranska+an → Ranskaan    to France

 

Lucas menee kirjastoon.  

Lucas goes to the library.

Sofia menee kahvilaan.   

Sofia is going to a café.

Jouluna Lucas lentää Ranskaan.

At Christmas Lucas is flying to France.

 

-seen for longer words that end in a long vowel (the same vowel twice).

 

Espoo, Espoo+seen → Espooseen   to Espoo

 

Ensi vuonna Sofia muuttaa Espooseen.

 

 

-hVn (h + vowel + n) for one-syllable words that end in a long vowel or a diphthong.

The vowel of the ending copies the last vowel of the word.

 

pää+hän → päähän    onto the head: Pipo päähän! – Put your hat on!

tee+hen → teehen    into the tea

 

 

 

 

PARTITIVE WITH FOOD AND DRINK

When you eat or drink an unspecified amount of something, the food word goes into the partitive: maitoa '(some) milk', leipää '(some) bread'.

 

kaakao    

Juotko kaakaota illalla?

Do you drink cocoa in the evening?

 

juusto    

Otatko juustoa...

Will you have some cheese…

 

kinkku    

…vai kinkkua?

…or some ham?

 

munakas    

Haluatko munakasta?

Would you like some omelette?

 

Long vowel: tee, teetä    Mikko juo aamulla vain teetä.   In the morning Mikko drinks only tea.