LESSON 3.3.

travel01

MITÄ LIPPU MAKSAA?

WHAT DOES A TICKET COST?

 

← Previous lesson                Next chapter →

 

 

 

Teija ja Juan voivat ostaa liput kioskista tai raitiovaunusta. Tänään he ostavat liput raitiovaunusta, koska kioski on kaukana asuntolasta.

 

Listen and repeat:

Juan:  Mistä me saamme liput?

Teija:  Me voimme ostaa liput raitiovaunusta.

Juan:  Mitä lippu maksaa?

Teija:  Ratikkalippu on yksi ja puoli euroa.

 

 

 

 

Teija ja Juan seisovat pysäkillä. Raitiovaunu tulee pian.Teija ja Juan astuvat sisään. Kuka ostaa liput?

Listen to the conversation:

Juan: Päivää. Kaksi lippua, kiitos.

Kuljettaja: Vaihdolla vai ilman?

Juan: Anteeksi? Teija, apua!

Teija: Kaksi lippua, kiitos. Ilman vaihtoa.

Kuljettaja: Tässä olkaa hyvä. Kolme euroa.

 

 

 

 

 

Vaihdolla vai ilman? – Tuleeko vaihto?

In Helsinki you used to buy a ticket with or without a transfer. With a tram ticket (raitiovaunulippu) you can travel only on the tram lines. That is why the driver asks Juan Vaihdolla vai ilman (With or without transfer?) – Tuleeko vaihto? (Will there be a transfer?).

 

 

 

 

 

Olkaa hyvä (here you are) is used when addressing someone formally.

The tram driver gives the tickets to Teija and says: Tässä olkaa hyvä.

 

 

 

KAKSI LIPPUA, KIITOS

In Finnish when you are bying something it is quite allright – and polite –  just to say what you want and add the word kiitos after your request.

 

Kaksi lippua, kiitos.

Two tickets, please.

 

 

 

 

 

Juan and Teija get their seats. Juan has a good look at the several signs and notices in the tram.

Listen and repeat:

Teija: Seuraava pysäkki on meidän. Paina nappia!

Juan: Anteeksi mitä?

Teija: Punainen nappi. Paina tuota punaista nappia!

Juan: Ahaa! Okei.

 

 

 

 

 

 

The following day Juan goes to the university by himself. A tram comes, Juan steps in and makes sure it´s the right tram. Let´s see how he manages…

Listen to the conversation:

Juan:  Anteeksi, meneekö tämä raitiovaunu yliopistoon?

Kuljettaja:  Menee.

Juan:  Kiitos. Yksi lippu kiitos.

Kuljettaja:  Tuleeko vaihto? Vaihdolla vai ilman?

Juan:  Ei vaihtoa.

Kuljettaja:  Yksi ja puoli euroa.

Juan:  Kiitos. Voitteko sanoa, mikä on oikea pysäkki?

Kuljettaja:  Joo. Pysäkki on Aleksanterinkadulla.

 

Vähän ajan kuluttua – after a little while.

 

Kuljettaja:  Seuraava pysäkki on yliopisto.

Juan:  Aha, kiitos.

Kuljettaja:  Yliopisto on tuo talo tuossa vasemmalla.

Juan:  Selvä. Kiitos. Näkemiin!

 

 

 

 

NUMEROT – NUMBERS

11 – 19         yksi+toista, kaksi+toista…

20, 30…       kaksi+kymmentä, kolme+kymmentä…

21, 22…       kaksi+kymmentä+yksi, kaksi+kymmentä+kaksi…

100              sata

200              kaksisataa (partitive after numbers)

1000            tuhat

2000            kaksituhatta! (partitive after numbers)

 

 

 

VÄRIT – COLOURS             

punainen      red

sininen          blue

keltainen       yellow

valkoinen      white

musta            black

vihreä            green

ruskea           brown

harmaa          grey

 

 

 

 

GRAMMAR

PREPOSITIONS

ilman + partitiivi                Ilman vaihtoa.

 

 

ADESSIVE CASE – lla, llä

This case is used for example with streets, squares and bus stops when answering the question where something is, someone lives etc.

 

Pysäkki on Aleksanterinkadulla.  

The stop is in Aleksanterinkatu.

Juan asuu Leppäsuonkadulla.

Juan lives in Leppäsuonkatu.

 

Notice:  katu – kadulla    in the street

 Also: oikealla – on the rightvasemmalla – on the left

 

 

 

 

WORD TYPE ENDING WITH -nen

The change: -nen → se + the endings.

Notice the partitive form!

 

Basic form    punainen nappi

Partitive        punaista nappia

Stem            punaise

 

 

 

VOCABULARY

ostaa + mistä – kioskista, raitiovaunusta

 

vaihdolla vai ilman – phrases

apua! – help!

oikealla, vasemmalla

päästä (3) + mihin?

kuljettaja

painaa + partit.

vähän ajan kuluttua

leimata (4)

 

 

 

 

 

 


 

EXERCISES

 

 

1. What is the colour? Place the word under the picture.

Match words to colours.

 

 

 

 

 

2. Which ending? Read the sentence and add the appropriate ending to the word.

Example: Juan asuu Leppäsuonkadulla  .

 

 

3. Which three of these phrases would you use in the following situations? Choose the appropriate one.

Choose the appropriate one.

 

 

One Comment

  1. … [Trackback]

    […] There you will find 25936 more Infos: tasteoffinnish.fi/lesson3-3/ […]

Comments are closed.