KUINKA PALJON LIPPU MAKSAA?
HOW MUCH IS THE TICKET?
← Previous lesson Next chapter →
Lucaksella ei ole vielä lippua eikä matkakorttia. Aino ja Lucas ostavat lipun kioskista. Kioski on Ruusulankadulla, aivan kulman takana.
Listen and repeat:
Lucas: Tarvitsen lipun. Mistä sen saa?
Aino: Kioskista tai puhelimen sovelluksesta. Sovellus on tosi helppo.
Lucas: Paljonko yksi lippu maksaa?
Aino: Noin kolme euroa. Se on voimassa puolitoista tuntia.
Kioskissa on pieni jono. Lucas odottaa hetken, ja sitten on hänen vuoronsa.
Listen to the dialogue:
Lucas: Hei! Yksi kertalippu, kiitos.
Myyjä: Aikuisen vai lapsen lippu?
Lucas: Anteeksi, en ymmärrä. Aino?
Aino: Aikuisen lippu. Hän ei ole lapsi, vaikka joskus näyttää siltä!
Myyjä: Hah! Olkaa hyvä, tässä lippu. Kolme euroa kaksikymmentä.
Aikuisen vai lapsen lippu?
Public transport tickets are cheaper for children, and often for students too. The ticket for a grown-up is called an adult ticket (aikuisen lippu) and that is why the seller asks Lucas Aikuisen vai lapsen? (An adult's or a child's?). Another question you may hear is Onko teillä opiskelijakortti? (Do you have a student card?).
Olkaa hyvä vs. ole hyvä (both: here you are) – the olkaa-form is the polite one, used with customers, strangers and groups.
When the seller hands Lucas his ticket, she says: Olkaa hyvä, tässä lippu.
KAHVI JA PULLA, KIITOS
Finnish customers keep it short: say what you want and put kiitos ('please') at the end. Nobody finds that rude.
Kaksi kahvia ja yksi pulla, kiitos.
Two coffees and a bun, please.
A green-and-white tram arrives, and Aino and Lucas find two seats at the back. Lucas watches the screen that shows the next stops.
Listen and repeat:
Aino: Me jäämme pois seuraavalla pysäkillä.
Lucas: Painanko tätä nappia?
Aino: Ei, se on hätänappi! Paina tuota sinistä nappia.
Lucas: Hups! Anteeksi.
On Wednesday Aino has an early lecture, so Lucas travels alone. On the tram he turns to the young woman sitting next to him. Is his Finnish good enough?
Listen to the dialogue:
Lucas: Anteeksi, pääseekö tällä ratikalla yliopistolle?
Matkustaja: Pääsee. Minäkin menen sinne.
Lucas: Hienoa! Oletko sinä opiskelija?
Matkustaja: Olen. Opiskelen kemiaa. Entä sinä?
Lucas: Minä opiskelen ympäristötiedettä. Olen vaihto-opiskelija Ranskasta.
Matkustaja: Hauska tavata! Puhut jo hyvin suomea.
Lucas: Kiitos! Voitko sanoa, missä jään pois?
Matkustaja: Totta kai. Me jäämme pois Unioninkadulla.
Hetken päästä – a moment later.
Matkustaja: No niin, nyt jäämme pois.
Lucas: Jo nyt? Okei.
Matkustaja: Yliopiston päärakennus on tuo iso talo oikealla. Kirjasto on vasemmalla.
Lucas: Kiitos avusta! Moi moi!
NUMEROT JA HINNAT – NUMBERS AND PRICES
13, 14… kolme+toista, neljä+toista (the teens: number + toista)
50, 60… viisi+kymmentä, kuusi+kymmentä (the tens: number + kymmentä)
35, 47… kolmekymmentä+viisi, neljäkymmentä+seitsemän (written as one word)
100 sata, 101 satayksi
300 kolmesataa (sata goes into the partitive after 2–9)
1000 tuhat, 1500 tuhatviisisataa
5000 viisituhatta! (tuhat takes the partitive too)
VÄRIT KAUPUNGISSA – COLOURS IN THE CITY
vihreä – green: vihreä ratikka
sininen – blue: sininen bussi
punainen – red: punainen tiilitalo
keltainen – yellow: keltainen sadetakki
valkoinen – white: valkoinen lumi
musta – black: musta kahvi
ruskea – brown: ruskea karhu
harmaa – grey: harmaa taivas
KIELIOPPI – GRAMMAR
ILMAN – WITHOUT
ilman + partitive: Kahvi ilman sokeria, kiitos.
THE ADESSIVE WITH STREETS AND STOPS -lla / -llä
Use it to say where something is or where someone lives when the place is a street, a square or a stop:
Pysäkki on Unioninkadulla.
The stop is on Unioninkatu.
Lucas asuu Ruusulankadulla.
Lucas lives on Ruusulankatu.
Watch the consonant: katu → kadulla (t changes to d) on the street
Two handy words: oikealla puolella – on the right-hand side, vasemmalla puolella – on the left-hand side
WORDS THAT END IN -nen (like sininen)
What happens: -nen becomes -se-– and then the case ending follows.
The partitive is the exception: -nen becomes -s- and takes -ta/-tä.
Dictionary form sini-nen bussi
Partitive form sinistä bussia
Stem for other cases sinise-llä → sinisellä bussilla
SANASTO – VOCABULARY
ostaa + mistä? – kioskista, sovelluksesta
aikuisen lippu – adult ticket
en ymmärrä – I don't understand
jäädä pois (2) – to get off
päästä (3) + mihin? – to get to
myyjä – seller
painaa nappia – to press a button
hetken päästä – in a moment
kertalippu – single ticket
HARJOITUKSET – EXERCISES
1. What colour is it? Drag each word next to the colour it usually has.
Match each thing with its typical colour.
2. Fill in the missing ending.
For example: Kahvila on Mannerheimintiellä .
3. Which phrase fits? Read the situation and pick one answer. Only one answer is right.
Pick the best phrase.