MITÄ KIELIÄ SINÄ PUHUT?

WHAT LANGUAGES DO YOU SPEAK?

← Previous lesson Next chapter →

Listen and repeat:

Lucas: Minä olen Lucas. Tulen Lyonista ja puhun ranskaa.

Aino: Minä olen Aino. Olen suomalainen, joten puhun suomea.

Kadri: Ja minä olen Kadri Pärnusta. Minä puhun viroa.

Suomalainen puhuu suomea.

Ruotsalainen puhuu ruotsia.

Virolainen puhuu viroa.

Marco ja Giulia ovat Italiasta. He puhuvat italiaa ja vähän englantia.

Carmen on espanjalainen. Hän puhuu espanjaa.

Tom on Lontoosta. Hän puhuu englantia.

Lucas on Lyonista. Hän on ranskalainen ja puhuu ranskaa. Puhuuko hän myös suomea?

Listen to the dialogue:

Aino: Lucas, mitä kieliä sinä puhut?

Lucas: Ranskaa, englantia ja vähän espanjaa.

Aino: Entä suomea? Puhutko sinä suomea?

Lucas: Vähän! Puhun vähän suomea.

Listen and repeat:

Aino: Lucas, tässä on Tom. Hän on Iso-Britanniasta.

Lucas: Moi Tom! Puhutko sinä ranskaa vai saksaa?

Tom: Saksaa. Minun äidinkieli on englanti, mutta puhun myös saksaa.

– Kadri, puhutko sinä venäjää?

– En. Minä puhun viroa ja suomea.

– Kaisa ja Vilja, puhutteko te espanjaa?

– Emme puhu. Mutta me puhumme ruotsia ja englantia.

– Carmen, oletko sinä Italiasta?

– En ole. Olen espanjalainen, Madridista.

– Onko Aino ruotsalainen?

– Ei ole. Hän on suomalainen.

ASK AND ANSWER

Listen and repeat:

Mitä kieltä hän puhuu?

What language does he / she speak?

Hän puhuu viroa.

She speaks Estonian.

Puhutko sinä saksaa?

Do you speak German?

En, en puhu saksaa.

No, I don't speak German.

Puhuuko Aino ranskaa?

Does Aino speak French?

Ei puhu. Hän puhuu ruotsia.

No, she doesn't. She speaks Swedish.

Oletko sinä ranskalainen?

Are you French?

Kyllä, olen.

Yes, I am.

Ovatko Marco ja Giulia Espanjasta?

Are Marco and Giulia from Spain?

Eivät ole. He ovat Italiasta.

No, they aren't. They are from Italy.

GRAMMAR CORNER

VERBS AND THEIR PERSONAL ENDINGS

Finnish verbs are grouped into a few conjugation types. Which type a verb belongs to depends on how its dictionary form (the infinitive) ends and on how the endings are joined to the stem.

Whatever the type, the personal endings stay the same – only the third person singular sometimes behaves differently.

First drop the infinitive ending, then add the personal ending:

For example:

asua = to live

asun = I live

tulla = to come

tulen = I come

PUHUA, STEP BY STEP

Our model verb is puhua (to speak) . It is a type 1 verb – the biggest and most common group. In the basic form it ends in two vowels, and the last one (a or ä) is the infinitive marker.

VERB PUHUA – ALL PERSONS (TO SPEAK)

-n (minä) puhun

Minä puhun ranskaa.

I speak French.

-t (sinä) puhut

Sinä puhut hyvin suomea!

You speak Finnish well!

3rd person: lengthen the last vowel:

(hän) puhuu.

Aino puhuu ruotsia.

Aino speaks Swedish.

-mme (me) puhumme

Me puhumme englantia.

We speak English.

-tte (te) puhutte

Puhutteko te saksaa?

Do you (all) speak German?

-vat / -vät (he) puhuvat

He puhuvat viroa.

They speak Estonian.

NAMES OF LANGUAGES

Usually a language has the same name as its country.

Maa (country): Ranska, Ruotsi, Viro, Puola, Kreikka

Kieli (language): ranska, ruotsi, viro, puola, kreikka

Small letters! Language names, just like nationality words, are written in lower case.

When you name the language after a form of the verb puhun / puhut / puhuu (I / you / he, she speak(s)), the language goes into the partitive case. The partitive gets its own lesson later; for the moment, simply add a or ä to the language name:

Lucas puhuu ranskaa.

Kadri puhuu viroa.

Tom puhuu englantia.

Eeva puhuu venäjää.

Rule of thumb: use a, as long as the word contains u, o or a (Tom puhuu englantia. Eeva puhuu venäjää).

Watch out: Suomi → Aino on suomalainen ja puhuu suomea (not suomia).

-KO / -KÖ– YES / NO QUESTIONS

To turn a statement into a yes / no question, just attach -ko or -kö to the end of the conjugated verb:

puhuu he / she speaks ymmärrät you understand

puhuuko? does he / she speak? ymmärrätkö? do you understand?

The -ko / -kö verb jumps to the front of the sentence:

Puhutko sinä ranskaa?

Puhuuko Tom saksaa?

Puhutteko te viroa?

Onko Carmen espanjalainen?

How to answer:

-Puhuuko Aino ruotsia?

a) Kyllä. / Joo. / Puhuu.

b) Ei. / Ei puhu.

-Oletko sinä ranskalainen?

a) Joo. / Kyllä olen.

b) En ole. Olen belgialainen.

SAYING NO: THE NEGATIVE VERB

Finnish says no with a special negative verb, and that verb changes for each of the six persons.

The personal ending sits on the negative verb, so the main verb itself gets no ending at all.

Asua / To live	Kielteinen / Negative
Minä asun	En asu
Sinä asut	Et asu
Hän asuu	Ei asu
Me asumme	Emme asu
Te asutte	Ette asu
He asuvat	Eivät asu

Tulla / To come	Kielteinen / Negative
Minä tulen	En tule
Sinä tulet	Et tule
Hän tulee	Ei tule
Me tulemme	Emme tule
Te tulette	Ette tule
He tulevat	Eivät tule

Two things to note:

1. For the main verb, take the minä-form and drop its -n:

puhu-n → en puhu, et puhu, ei puhu … / ole-n → en ole, et ole, ei ole …

2. The he-form of the negative verb always ends in -vät, never -vat, since the word has none of the back vowels u, o or a:

Marco ja Giulia eivät puhu japania.

WORDS AND PHRASES

Mitä kieliä? Which languages? (Mitä kieliä Aino puhuu?)

entä and what about…? ( Entä sinä, puhutko ruotsia?)

vieras kieli foreign language

kotikieli home language (Minun kotikieli on ranska.)

ymmärtää to understand (Ymmärrätkö sinä suomea?)

myös also, too

hyvin well (Hän puhuu hyvin englantia.)

PRACTICE

1. Type the language in the right form.

Model: Marco on Napolista. Hän puhuu italiaa.

2. Pick the negative verb that fits.

Click the right form.

3. Turn each sentence into a negative one.

Model: Sinä olet Pariisista. → Sinä et ole Pariisista.

4. Match every question with its answer.

Drag each question next to the answer it belongs to.

5. Help Lucas fill in the housing office form.

Drag each answer to the right field.