MISTÄ SINÄ OLET KOTOISIN?
WHERE ARE YOU FROM?
← Previous lesson Next lesson →
Listen and repeat:
Teija: Kaire. Tässä on Juan. Hän on Espanjasta
Kaire: Hei Juan, hauska tavata. Minä olen Virosta, Tallinnasta.
Juan: Hauska tavata, Kaire. Minä olen Valenciasta.
Listen and repeat:
Juan: Hei. Minä olen Juan Espanjasta. Tässä on Teija. Hän on Suomesta.
Rolf: Hei. Minä olen Rolf. Olen kotoisin Saksasta. Tässä on Anna, hän on Italiasta.
Juan: Hei. Hauska tavata.
Anna: Hei. Hauska tavata.
Juan meets Arnaud and Sylvie from France, Malene from Denmark, Margarida from Portugal, Joost from Belgium and Oleg from Russia.
Minä olen Malene, Tanskasta.
Olen Margarida. Minä olen Portugalista.
Joost Belgiasta. Hauska tavata.
Minä olen Oleg. Minä olen Venäjältä.
Hei! Minä olen Arnaud. Tässä on Sylvie. Me olemme Ranskasta.
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja.
Arnaud ja Sylvie ovat Ranskasta. Heidän kotimaa on Ranska.
Now we know that Juan is from Spain, Teija from Finland and Kaire from Estonia etc. What is their nationality?
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja.
Arnaud ja Sylvie ovat Ranskasta. Heidän kotimaa on Ranska.
Listen and repeat:
Teija: Hei Juan. Mitä kuuluu?
Juan: Hei Teija. Kiitos hyvää. Tässä on Anna. Hän on italialainen.
Teija: Hei Anna. Hauska tavata! Tässä on Kaire. Hän on virolainen.
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja. Hän on espanjalainen.
Kaire on Virosta. Hänen kotimaa on Viro. Kaire on virolainen.
Anna on kotoisin Italiasta. Hänen kotimaa on Italia. Hän on italialainen.
Rolf on Saksasta. Hänen kotimaa on Saksa. Hän on saksalainen.
Oled on Venäjältä. Hän on venäläinen.
Euroopan kartta – The map of Europe
Most of the countries particularly in Europe have a Finnish name. It is often easy for you to guess what country is in question. But just in case, here is list of some European countries and capitals in Finnish.
| Country in English | Country in Finnish | Capital in Finnish |
|---|---|---|
| Belgium | Belgia | Brysseli |
| Denmark | Tanska | Kööpenhamina |
| Estonia | Viro | Tallinna |
| France | Ranska | Pariisi |
| Germany | Saksa | Berliini |
| Italy | Italia | Rooma |
| Latvia | Latvia | Riika |
| Lithuania | Liettua | Vilna |
| Norway | Norja | Oslo |
| Russia | Venäjä | Moskova |
| Spain | Espanja | Madrid |
| Sweden | Ruotsi | Tukholma |
| Great Britain | Iso-Britannia | Lontoo |
QUESTIONS AND ANSWERS
Listen and repeat:
Mistä sinä olet?
Where are you from?
Minä olen Espanjasta.
I am from Spain.
Mistä sinä olet kotoisin?
Where are you from?
Olen Espanjasta.
I am from Spain.
Minä olen Italiasta, Roomasta.
I am from Italy, from Rome.
Minkämaalainen sinä olet?
What is yout nationality?
Olen espanjalainen.
I am Spanish.
Olen italialainen.
I am Italian.
Mikä sinun kotimaa on?
What is your home country?
Espanja. Se on Espanja.
Spain. It is Spain.
Minun kotimaa on Italia.
My home country is Italy.
Mikä sinun kotikaupunki on?
What is your home town?
Valencia. Olen Valenciasta.
Valencia. I am from Valencia.
Rooma. Olen Roomasta.
Rome. I am from Rome.
GRAMMAR
PERSONAL PRONOUNS, SINGULAR AND PLURAL
minä I
sinä you
hän he,she
se it (referring to animals)
me we
te you (plural and formal)
he they
In Finland it is very common to adress people informally, using sinä-form especially between young people and students, even when they have not met before.
OLLA – VERB, PERSONAL FORMS
minä olen
sinä olet
hän on
se on
me olemme
te olette
he ovat
Notice: With the exception of the 3rd person singular (hän on), the personal endings shown here are the same for all the conjugation types of the verbs, so it’s a good idea to get familiar with them now.
-STA, -STÄ – ENDING
When you want to say where you are from, where you come from, use the ending -sta, -stä. Add it to the name of the country or town.
Mistä sinä olet kotoisin?
Where are you from?
Espanjasta.
From Spain.
(Belgiasta, Italiasta, Berliinistä etc.)
Notice the exceptional forms:
Suomi → Suomesta. From Finland.
Venäjä → Venäjältä. From Russia.
-LAINEN, -LÄINEN – SUFFIX
Add this suffix to a Finnish name of the country (or town) and you get the (nationality) adjective.
Minkämaalainen sinä olet?
What is your nationality?
Minä olen italialainen.
I am Italian.
(belgialainen, italialainen, berliiniläinen etc.)
Notice the exceptional forms:
Suomi → suomalainen
Ruotsi → ruotsalainen
Venäjä → venäläinen
Notice: In Finnish the adjectives are written with a small capital letter!
VOWEL HARMONY
If the word does not have any of the vowels a, o or u the ending or the suffix cannot have those vowels either. Therefore we have two sets of endings and suffixes.
Espanja +sta. Juan on Espanjasta.
espanja +lainen. Hän on espanjalainen.
Berliini +stä. Rolf on Berliinistä.
Berliini +läinen. Hän on berliiniläinen.
PERSONAL PRONOUNS, GENITIVE FORMS (SINGULAR AND PLURAL)
(minä) minun Minun nimi on Juan
(sinä) sinun Mikä sinun nimi on?
(hän) hänen Hänen nimi on Kaire.
(me) meidän Meidän kotimaa on Ranska.
(te) teidän Mikä teidän kotimaa on?
(he) heidän Heidän kotimaa on Italia.
Notice:
There are no possessive pronouns in Finnish. so e.g. minun means both my and mine.
In the standard written Finnish we use possessive suffixes with or without the genitive form of the personal pronouns.
Minun nimeni on Teija.
My name is Teija.
Kotimaani on Suomi.
My home country is Finland.
In everyday spoken language Finns tend not to use them. At this point it is enough for you to recognize them.
Minun kotimaani / nimeni
Sinun kotimaasi / nimesi
Hänen kotimaansa / nimensä
Meidän kotimaamme / nimemme
Teidän kotimaanne / nimenne
Heidän kotimaansa / nimensä
VOCABULARY AND IDIOMS
Mistä sinä olet? Where are you from?
Mistä sinä olet kotoisin? Where are you from?
Minkämaalainen sinä olet? What is your nationality?
Mitä kuuluu? How are you?
Kiitos hyvää. (I’m) fine, thank you. (as an answer to the question “How are you?”)
olla kotoisin + sta, stä to be from, to come from
kansalaisuus nationality, citizenship
maa country
kaupunki town, city
pääkaupunki capital (city)
koti home
kotimaa home country
kotikaupunki home town
ja and
meidän our, ours
teidän your, yours
heidän their, theirs (of people)
naapurimaa neighbouring country
naapurimaat neighbouring countires
EXERCISES
1. Choose the correct form of the verb OLLA.
Choose the correct form.
2. Write the correct personal pronoun in the sentence.
Write the correct pronoun.
3. Choose the correct form of the ending.
Choose the correct -sta, -stä or -ltä -ending.
4. Complete the sentences by using the appropriate nationality adjective.
Complete sentences.
Great! You have finished your lesson.
Now you are ready to move on to your next lesson.