LESSON 7.3.

VAPAAPÄIVÄ

A DAY OFF

 

← Previous lesson                Next chapter →

 

 

 

A day off – how wonderful! We could have a picnic at some of the beautiful islands off the shore of Helsinki. We could also take a day cruise to Tallinn, the capital of Estonia which is only a few hours away from Helsinki – or we could do something useful such as tidying up, doing the laundry… Well, let´s see what Juan and his friends are doing on their day off!

 

 

EVÄSRETKI SUOMENLINNAAN – PICNIC TO SUOMENLINNA

 

Listen to the conversation:

Teija:  Minulla on huomenna vapaapäivä. Juan, mitä sinä teet huomenna?

Juan:  En mitään. Minullakin on vapaapäivä.

Teija:  Mennäänkö piknikille Suomenlinnaan?

Juan:  Kuulostaa kivalta. Mennään!

Teija:  Minä voisin ottaa mukaan kahvia termospullossa, pari patonkia ja vähän juustoa.

Juan:  Minä tuon olutta.

Teija:  Hyvä! Lautta lähtee Kauppatorilta. Tavataan siellä aamulla kello kymmenen.

Juan:  Missä siellä? Se on iso tori. Miten minä löydän sinut?

Teija:  Tavataan Havis Amandan patsaalla. Tiedätkö missä se on?

Juan:  Okei.  Tavataan siellä.

 

 

 

 

Teija saa hyvän idean. He voisivat kutsua mukaan myös Ingan, Karlin, Villen ja Kairen. Mutta onko heillä vapaapäivä?

 

Teija: Me mennään huomenna Suomenlinnaan piknikille. Tulkaa mukaan!

Karl:  Joo, minulla on vapaapäivä. Minä tulen mukaan. Mitä minä toisin?

Ville:  Hyvä idea! Missä me tavataan? Mihin aikaan?

Inga:  Voi, minä en ehdi tulla. Minun täytyy siivota ja pestä pyykkiä.

Kaire:  Vapaapäivänä? Älä ole hassu. Tule mukaan! Ehdit siivota myöhemmin.

 

 

 

 

 

 

Seuraavana päivänä Teija tapaa heidät Havis Amandan patsaalla kello kymmenen. Ingakin on mukana. Päivä on ihana, aurinko paistaa. He kävelevät monta tuntia. Vihdoin on aika syödä! Oi voi, kahvi on kylmää, olut on lämmintä. No, ei se mitään. Kaikilla on hauskaa.

 

 

 

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN – A DAY CRUISE TO TALLINN

Listen to the conversation:

Juan:  Kaire, kerro jotakin Tallinnasta. Millainen kaupunki se on?

Kaire:  Minulla on parempi ehdotus. Mennään yhdessä Tallinnaan! Sitten näkisit itse, kuinka ihana kaupunki se on.

Juan:  Hyvä idea/Kuulostaa kivalta, mutta mitä se maksaa?

Kaire:  Lähdetään aamulla Helsingistä ja tullaan illalla takaisin. Edestakainen päivälippu ei maksa paljon, ehkä noin 20 euroa.

Juan:  Okei. Mennään!

Kaire:  Minä käyn ostamassa liput. Laiva lähtee Länsisatamasta kello kahdeksan. Tavataan satamassa viisitoista yli seitsemän. Ota passi mukaan!

 

 

 

 

QUESTIONS AND ANSWERS

Mistä lautta lähtee?

Lautta lähtee Kauppatorilta.

Laiva lähtee Länsisatamasta.

 

Missä me tavataan?

Tavataan Kauppatorilla.

Tavataan satamassa.

 

 

 


 

 

GRAMMAR

 

TAVATA (4) – TO MEET

 

Notice: the change v → p in all the personal forms.

 

TAVATA

minä tapaan

sinä tapaat

hän tapaa

me tapaamme

te tapaatte

he tapaavat

 

Missä he tapaavat?

Where do they meet?

 

Teija tapaa Juanin Kauppatorilla.

Teija meets Juan at the Market square.

 

Juan  ja Kaire tapaavat satamassa.

Juan and Kaire meet at the harbour.

 

 

 

 

 

SUMMARY OF THE USE OF “MENNÄÄN”-FORM

 

1) LET’S GO

 

Mennään Suomenlinnaan!  

Let´s go to Suomenlinna!

Tavataan Kauppatorilla! 

Let´s meet at Kauppatori!

 

 

2) VERB FORM FOR THE 1st PERSON PLURAL

This is a very common form, particularly in everyday, less formal language.

 

Me mennään Suomenlinnaan. 

We are going to Suomenlinna.

Formal: Me menemme Suomenlinnaan.

 

Missä me tavataan? 

Where shall we meet?

Fomal: Missä me tapaamme?

 

 

3) PASSIVE VOICE

 

Suomessa puhutaan suomea.    

Finnish is spoken in Finland.

Suomessa juodaan paljon kahvia.      

They drink lots of coffee in Finland.

 

 

 

PERSONAL PRONOUNS, THE OBJECT FORMS

The personal pronouns have only two possible object forms: a special t-form (sinut) and the partitivive form (sinua). In other words, they do not have a n-object form.

 

t-form      partitive

minut        minua

sinut          sinua

hänet         häntä

meidät       meitä

teidät         teitä

heidät        heitä

 

Miten minä löydän sinut?  

How will I find you?

Miten Juan löytää Teijan?   

How will Juan find Teija?

Juan tapaa hänet satamassa.   

Juan meets her at the harbour.

Juan tapaa Kairen satamassa.

Juan meets Kaire at the harbour.

 

 

Remember!

If the sentence is negative, or the verb requires the partitive object, the personal pronoun is in the partitive form.

 

En löydä sinua.  

I can´t find you.

Juan kuuntelee häntä.  

Juan is listening to her.

Rakastatko minua?  

Do you love me?

 

 

 

 

 

                    

A BIT MORE ABOUT THE N-OBJECT

The n-object is never used if the verb of the sentence is

 

1) IN THE IMPERATIVE FORM

 

Osta kirja!  

Buy a book!

Hän ostaa kirjan.  

He buys a book.

 

2) IN THE “MENNÄÄN”-FORM

Ostetaan kirja!         

Let´s buy a book!

Me ostetaan kirja.

We buy a book.

Formal: Me ostamme kirjan.

 

 

 

3) TÄYTYY + INFINITIVE

Minun täytyy ostaa kirja.

I have to buy a book.

Minä ostan kirjan.  

I buy a book.

 

 

 

 

REMEMBER WHEN THE PARTITIVE OBJECT MUST BE USED

1) NEGATIVE SENTENCE

En osta kirjaa.     

I´m not buying a book.

Älä osta kirjaa!     

Don´t buy a book!

Ei osteta kirjaa!   

Let´s not buy a book!

Minun ei tarvitse ostaa kirjaa.      

I don´t have to buy a book.

 

2) INDEFINITE AMOUNT

Minä ostan kahvia. 

I buy (some) coffee.

Osta kahvia!         

Buy (some) coffee!

Minun täytyy ostaa kahvia.  

I have to buy (some) coffee.

 

3) WITH THE VERBS WHICH ALWAYS TAKE THE OBJECT IN THE PARTITIVE FORM

 

Sinä voit kuunnella minua.   

You can listen to me.

Opiskelen suomea.      

I´m studying Finnish.

 

 

 

 

 

MUKAAN – MUKANA

 

mukaan

Tule mukaan, Inga!   

Come along, Inga!

Ota passi mukaan!          

Take the passport with you!

 

olla mukana

Ingakin on mukana.  

Inga is also with them.

Juanilla on passi mukana.    

Juan has the passport with him.

 

 

 

 

 

 

VOCABULARY

 

piknik = eväsretki

termospullo thermos flask

patonki

kuulostaa kivalta

lautta ferry

patsas – patsaalla

yhdessä

vihdoin

ei se mitään

hyvä – parempi – paras?

tulla takaisin

edestakainen

 

 


 

 

EXERCISES

 

1. Finish the sentences with the correct word forms.

Move the correct form to the appropriate sentence.

 

 

2. Choose the correct word form to complete the sentence.

Choose the correct form.

 

 

3. What are they saying? Listen and then decide which of the following statements are true or false.

Listen the statements.

 

 

 

3 Comments

  1. … [Trackback]

    […] Read More here: tasteoffinnish.fi/lesson7-3/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Informations on that Topic: tasteoffinnish.fi/lesson7-3/ […]

  3. … [Trackback]

    […] Find More here|Find More|Find More Informations here|Here you will find 20399 more Informations|Informations to that Topic: tasteoffinnish.fi/lesson7-3/ […]

Comments are closed.